검색어: autoritaire (프랑스어 - 스웨덴어)

autoritaire
auktoritet

la constitution autoritaire a été modifiée.
den auktoritära konstitutionen har ändrats.

très long régime autoritaire, peut s'annoncer.
återkomma därför att militärregimen i nairobi fortsätter att skapa spänningar i landet.

se décrit lui-même comme un démocrate autoritaire.
beskriver sig själv som en auktoritär demokrat.

le régime de mugabe est un régime autoritaire et corrompu.
mugabes regim är auktoritär och korrumperad.

voilà vraiment le type de comportement autoritaire qui devrait être révolu.
detta är verkligen en typ av auktoritärt beteende som borde tillhöra det förgångna .

3.3 fragilité des acquis démocratiques avec un pouvoir à tradition autoritaire
3.3 bräcklig demokrati där makten har auktoritära traditioner

une manière très fine de railler la politique de presse autoritaire du kremlin.
ett finkänsligt sätt att driva med kremls auktoritära presspolitik .

actuellement, c’est toutefois un système autoritaire qui prévaut dans ce pays.
för närvarande är vitrysslands system emellertid auktoritärt.

la chute de moubarak en egypte a donc mis en alerte le régime autoritaire chinois.
mubaraks fall i egypten har förstås försatt den kinesiska regimen i beredskap.

la turquie est un pays islamique doté d’ une culture essentiellement autoritaire et patriarcale.
turkiet är ett islamiskt land med en företrädesvis auktoritär och patriarkal kultur.

le régime autoritaire d’ islam karimov étouffe les ambitions démocratiques des citoyens ouzbeks.
islam karimovs auktoritära regim kväver det uzbekiska folkets demokratiska strävanden.

en effet, son comportement autoritaire et non démocratique est un des facteurs à la base de la crise.
jag instämmer med ledamoten occhetto när han säger att det finns en tredje part.

autoritaire et arrogante, cette manière de procéder est contraire aux principes de bonne administration. nistration.
detta förfaringssätt förefaller vara godtyckligt och arrogant och är således inte förenligt med principerna för god förvaltningssed.

les réformes engagées depuis 2001 n’ont pas encore réussi à la débarrasser de son caractère fondamentalement autoritaire.
de reformer som skett sedan 2001 har ännu inte lyckats råda bot på författningens i grunden auktoritära karaktär.

quant à la droite, elle est autoritaire, intolérante et, sur le plan économique, ultra-libérale.
- jag kommer från den svenska riksdagen där varannan ledamot sedan tio år är en kvinna, inledde inger segelstrÖm (pse, se).

les deux initiatives font évoluer l' État national de la concurrence de tendance néolibérale vers l' État policier autoritaire.
båda initiativen bidrar därmed till en utveckling som leder den nationella konkurrensstaten med nyliberal prägling direkt in i den auktoritära polisiära säkerhetsstaten .

heureusement, les jeunes générations d'européens n’ont pas connu la vie sous un régime totalitaire ou autoritaire.
lyckligtvis har dagens unga européer inte behövt uppleva livet under en totalitär eller auktoritär regim.

l’espagne vivait depuis 1939 sous le régime autoritaire instauré par le général franco à l’issue de la guerre civile.
spanien styrdes sedan 1939 av den auktoritära regim som införts av general franco vid inbördeskrigets slut.

aujourd'hui le modèle de développement par une gestion économique autoritaire et planifiée de type soviétique n'est plus d'actualité.
idag är en utvecklingsmodell som präglas av en auktoritär och planerad ekonomisk styrning av sovjetisk karaktär inte längre aktuell.