검색어: catharsis (프랑스어 - 스웨덴어)

catharsis
katarsis

comme l' a dit le collègue qui m' a précédée, après la tragédie vient la catharsis.
det verkar, som vår kollega nyss sade, som om tragedin följs av en rening .

puisse la dernière victime de ce conflit persistant au pays basque constituer la catharsis ultime en vue d' une solution!
kan det sista offret i den pågående konflikten i baskien bli den slutliga reningen som leder till en lösning ?

ce vendredi de plénière du parle ment européen n'est pas considéré comme le moment d'un exercice de catharsis.
ord ningen är: först behandlingen, sedan diagnosen, slutligen den sjuke. jag vet gott och väl att vi inte lever i en tid av solidaritet och samarbete.

nous devons cependant essayer de faire en sorte que ce traumatisme produise une espèce de catharsis, de manière à ce que la société civile sorte plus solide des efforts qu' elle a dû produire pour faire face aux conséquences du séisme.
vi måste dock försöka se till att det ur detta trauma kommer något av en rening , så att det civila samhället stärks av de stora ansträngningar det har lagt ned för att klara av jordbävningskrisens efterdyningar .

nous trouvons-nous vraiment à la pire phase du problème palestinien, ou nous trouvons-nous à l' acmé de la tragédie, avant que survienne la catharsis, que survienne l' issue?
befinner vi oss verkligen i palestinaproblemets värsta fas, eller har vi nått tragedins kulmen, är det nu katharsis kommer, är det nu upplösningen kommer?