검색어: diffamatoire (프랑스어 - 스웨덴어)

diffamatoire
förtal

dire que la turquie va importer le terrorisme et le banditisme est diffamatoire et insultant pour notre allié de l’ otan.
påståendet att turkiet skulle importera terrorism och organiserad brottslighet är rent förtal och en förolämpning mot vår allierade i nato .

m derruine juge que la déclaration du porte-parole de m. bolkestein était diffamatoire à l'encontre des syndicats belges.
olivier derruine menade att uttalandet av fritz bolkesteins talesman var kränkande mot den belgiska fackrörelsen.

cette affirmation fait seulement écho à une note que les verts distribuent généreusement et qui, au royaume-uni, serait considérée comme diffamatoire.
det propagerar blott och bart för ett grönt nyhetsbrev, som sprids i vida kretsar , och som, om vi befann oss i förenade kungariket skulle vara ärekränkande.

elle considère qu'une affirmation peut être diffamatoire indépendamment du caractère fondé ou non du fait rapporté. un propos pourrait être diffamatoire même si le fait présenté est vrai ou partiellement vrai.
det är beslutet som är riktat till medlemsstaten som i förekommande fall kan bli föremål för en talan om ogiltigförklaring från klagandens sida, inte skrivelsen till honom med information om beslutet.

les noms de domaine jugés diffamatoires, racistes, ou contraires à l'ordre public par une juridiction d'un État membre doivent être bloqués et finalement supprimés lorsque la décision judiciaire définitive est rendue.
domännamn som av en domstol i en medlemsstat anses vara kränkande eller rasistiska eller anses strida mot den allmänna ordningen bör spärras och sedan återkallas när slutlig dom faller.