검색어: interjeter (프랑스어 - 스웨덴어)

interjeter appel
överklaga dom

permission d'interjeter appel
prövningstillstånd

par ailleurs, le plaignant doit pouvoir interjeter appel en cas de décision négative.
den klagande skall också kunna överklaga ett negativt beslut.

si rien n' est fait, nous avons deux mois pour interjeter appel devant la cour de justice.
om inga åtgärder vidtas har vi två månader på oss att överklaga till eg-domstolen .

je pense ici plus particulièrement aux cas où une entreprise souhaiterait interjeter appel contre la décision de la commission.
jag tänker då särskilt på de fall där ett företag vill överklaga kommissionens beslut.

il est possible d'interjeter appel auprès de la cour de justice sur un point de droit;
man kan sedan överklaga till domstolen i rättsfrågor.

la personne à qui est adressée une décision ou toute autre personne concernée directement et individuellement par son contenu peut interjeter appel contre ladite décision.
i två specifika fall får talan mot ett beslut av myndigheten direkt väckas vid eg-domstolen.

si le débiteur estime que la décision de cette juridiction ne lui est pas suffisamment favorable, il peut décider d’interjeter appel.
räkenskapsföraren använder om det är möjligt återvinning genom kvittning om gäldenären har en säker, likvid fordran på gemenskapsorganet som är förfallen till betalning.

le président de ladite juridiction a toutefois autorisé l'adjudication officer à interjeter appel de cette décision devant le social security commissioner.
social security commissioner beslutade därför att vilandeförklara målet och ställa följande fråga till domstolen för förhandsavgörande:

vous pouvez interjeter appel contre le refus (pour un appel contre un refus de mise en liberté sous caution, voir point 3).
dessa regler gäller för ärenden som avgörs såväl genom förlikning såväl som genom dom.

le droit d'interjeter appel d'une décision rendue en vertu des articles 34, 35 ou 36 est régi par le droit national.
nationell rätt ska gälla i fråga om överklagande av beslut som fattats på grundval av artikel 34, 35 eller 36.

mais comme j' ai essayé de l' expliquer, il est possible d' interjeter appel jusqu' à la chambre des lords.
men som jag har försökt klargöra så finns det möjlighet att överklaga, ända upp till överhuset .

la commission a déjà an noncé qu'elle avait effectivement l'intention d'interjeter appel à la suite des conclusions du panel de l'omc.
vi tror att den offentliga sektorn troligen skulle kunna utgöra ett gott exempel för det privata initiativet, om man vidtog åtgärder för att minska löneskillnaderna.

la demande d'autorisation d'interjeter appel contre cette décision de rejet présentée par les époux savas devant l'immigration appeal tribunal a été rejetée comme ayant été introduite hors délai.
abdulnasir savas väckte då talan om domstolsprövning av detta beslut vid den nationella domstol som har hänskjutit förevarande begäran om förhandsavgörande.

la commission n'a pas interjeté appel de l'arrêt du tribunal de première instance.
kommissionen har inte överklagat förstainstansrättens beslut.