검색어: invariable (프랑스어 - 스웨덴어)

invariable
konstant

leur nombre est invariable.
antalet stjärnor är alltid tolv.

gain équivalent d'antenne invariable dans le temps
ekvivalent tidsinvariant antenn

elles sont au nombre invariable de douze, symbole de la perfection et de la plénitude.
stjärnomas antal är oföränderligt eftersom talet tolv utgör en symbol för perfektion och fullkomlighet.

c’est toujours pareil, et la scene qui s’ensuit est elle-meme invariable.
det är alltid samma sak och samma sak händer alltid i anslutning till det.

le marquage ne peut être fiable que si une procédure unique et invariable est instituée pour l'évaluation des émissions sonores.
ett enhetligt, fastställt förfarande för bedömning av bullervärden är ett oeftergivligt krav för tillförlitlig märkning.

j'ai rappelé ensuite une norme réglementaire: une fois le résultat du vote proclamé, il est invariable.
alla hänvisningar till presidiet i denna diskussion är alltså oförenliga med arbetsordningen.

sauf en cas de circonstances exceptionnelles justifiant une modification, le calcul de l'assiette imposable est effectué selon une méthode invariable.
skattebasen ska beräknas på ett konsekvent sätt, såvida exceptionella omständigheter inte motiverar en förändring.

(395) il est évident qu'établir une norme quantitative invariable pour la marge de capacité suffisante est une tâche très difficile.
(395) det är uppenbart att det är en svår uppgift att fastställa en definitiv standard för vad som är en adekvat kapacitetsmarginal.

la permission est donnée de copier, distribuer et & #160; / ou modifier ce document sous les termes de la licence de documentation libre gnu, version 1.1 ou supérieure publiée par la free software foundation & #160;; avec aucune sections invariables, aucun textes au recto, et aucun textes au verso. une copie de la licence est incluse dans les sources de & krusader;.
härmed ges tillåtelse att kopiera, distribuera och/ eller ändra detta dokument under villkoren i gnu free documentation license, version 1. 1 eller någon senare version publicerad av free software foundation; utan invarianta avsnitt, utan framsidestexter och utan baksidestexter. en kopia av licensen inkluderas i & krusader; s källkod.