검색어: je parle (프랑스어 - 스웨덴어)

je parle par expérience.
jag talar av erfarenhet .

je parle à sa place.
jag talar i hans ställe .

je parle de m. milosevic.
jag talar om milosevic .

je parle du groupe des 6.
detta är exakt vad rådet har bett oss göra.

je parle de l' alinéa 36.
jag hänvisar er till punkt 36 .

est-ce que je parle trop vite ?
pratar jag för snabbt?

je parle la langue que je veux.
jag talar det språk jag vill.

je parle du dossier de l' esb.
jag syftar på frågan om bse .

je sais donc exactement de quoi je parle.
jag vet alltså verkligen vad jag talar om.

je sais de quoi je parle, m. katiforis.
jag vet vad jag talar om, katiforis.

je parle à présent en mon nom propre.
jag kommer nu att göra ett eget inlägg.

mais là, je parle en connaissance de cause.
men här är jag på säker mark .

je parle des aspects structurels de la pêche.
jag tänker på strukturella aspekter för fisket.

je parle du manque total de réflexion de fond.
jag talar om den totala bristen på grundläggande diskussioner .

je parle notamment de l'egypte et du sénégal.
jag talar till exempel om egypten och senegal.

je parle arabe, mais j'étudie l'anglais.
jag pratar arabiska men studerar engelska.

je parle de mesures concrètes, pas de simples déclarations.
jag menar särskilda åtgärder, inte bara deklarationer.

je parle bien ici de garantir militaire­ment une solution convenue.
men nu talar jag om ett militärt säkerställande av en överenskommen lösning.

vos services de traduction font erreur, je parle de suspension.
era översättare misstar sig; jag talar om avbrott .

je parle, bien évidemment, de l'accès à l'internet.
jag talar förstås här om tillgången till internet.