검색어: mue (프랑스어 - 스웨덴어)

mue
ruggning

mue forcée
tvångsruggning

synchronisation de la mue
synkronisering av ruggning

installation mue par des chaînes
anläggning som drivs med kedjor

mue debbie tomlemson troisième secrétaire
sam­arbetsrådet kan låta inrätta ytterligare kom­mittéer.

mue danielle wells deuxième secrétaire (affaires sociales)
he abdallah lahlou ambassadör representationschef (eeg) — beskickningschef (eksg, euratom)

je ne doute pas qu' elle ait été mue par les meilleures intentions humanitaires.
jag betvivlar inte att hon drevs av de bästa humanitära intentioner .

comment expliquer que le chômage cyclique se mue plus facilement en chômage structurel dans certains modèles ?
varför omvandlas arbetslöshet av cyklisk art lättare till strukturell sådan i vissa modeller än andra?

la présidence néerlandaise veut faire passer clairement ce message, mue par une ambition sincère et un réalisme lucide.
det nederländska ordförandeskapet vill sända detta budskap högt och tydligt, med både uppriktig ambition och klarsynt realism.

chaque porte étanche à l'eau à glissières mue par une source d'énergie:
följande gäller för varje maskinellt manövrerad vattentät skjutdörr:

3.4 il faut pleinement reconnaître que la création d'entreprise est également mue par des préoccupations sociales et autres.
3.4 sociala krafter och andra drivande krafter som ligger bakom entreprenörskap måste få fullt erkännande.

doit avoir une vitesse à peu près uniforme de fermeture lorsqu'elle est mue par une source d'énergie.
den skall ha en i huvudsak konstant stängningshastighet vid maskinell manövrering.

il convient toutefois de tenir compte du fait qu'une personne qui est prête à abandonner son pays pour refaire sa vie dans un autre est mue par une énergie difficile à contrer.
en människa som är beredd att ge upp allt i sitt gamla hemland för att hitta en ny tillvaro någon annanstans är dock besjälad av en drivkraft som är mycket svår att motverka.

l’application des règles communautaires en matière d’ententes et d’abus de position dominante par la sphère privée se mue ainsi en un outil permettant d’étendre le champ d’application des articles 81 et 82 du traité ce.
privat tillämpning av eg:s antitrustregler blir följaktligen ett verktyg för att utöka tillämpningsområdet för artiklarna 81 och 82 i eg-fördraget.