검색어: omnipotent (프랑스어 - 스웨덴어)

car tu es omnipotent».
du har allt i din makt!"

et allah est omnipotent.
gud har allt i sin makt.

car allah est omnipotent».
gud har allting i sin makt.

certes allah est omnipotent.
gud har allt i sin makt.

allah est très certainement omnipotent!
gud har allt i sin makt.

il est certes omniscient et omnipotent.
han vet allt och är mäktig allt.

car il est certes omniscient, omnipotent.
han vet allt och har allt i sin makt.

allah est, certes, omniscient et omnipotent.
gud vet allt och är mäktig allt.

ne sais-tu pas qu'allah est omnipotent?
vet du inte att gud har allt i sin makt

vous ne lui nuirez en rien. et allah est omnipotent.
ni vållar honom ingen skada - han [som] har allt i sin makt.

allah crée ce qu'il veut et allah est omnipotent.
gud skapar vad han vill - gud har allt i sin makt.

c'est lui qui fait revivre les morts et il est omnipotent.
nytt liv skall han [också] ge åt de döda! han har allt i sin makt.

dans un séjour de vérité, auprès d'un souverain omnipotent.
[och de skall] ta plats inför en allsmäktig konung i sanningens [församling].

béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et il est omnipotent.
vÄlsignad han som har allt herravälde i sin hand och vars makt övervinner allt!

c'est à allah que sera votre retour; et il est omnipotent.
[då] ni skall vända tillbaka till gud, som har allt i sin makt."

a allah appartient le royaume des cieux et de la terre. et allah est omnipotent.
guds Är herraväldet över himlarna och jorden och gud har allt i sin makt.

celui qui lui redonne la vie est certes celui qui fera revivre les morts, car il est omnipotent.
han som väcker jorden till detta nya liv är med visshet densamme som återuppväcker de döda! gud har allt i sin makt.

a lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. il fait vivre et il fait mourir, et il est omnipotent.
hans är herraväldet över himlarna och jorden; han skänker liv och skänker död och han har allt i sin makt.

que vous fassiez du bien, ouvertement ou en cachette, ou bien que vous pardonniez un mal... alors allah est pardonneur et omnipotent.
[såväl när] ni öppet visar det goda [ni gör som när ni] håller det hemligt eller förlåter [ont som ni har lidit]; gud utplånar [synd], fastän han har [makt att straffa].

a allah seul appartient le royaume des cieux, de la terre et de ce qu'ils renferment. et il est omnipotent.
guds är herraväldet över himlarna och jorden och allt vad där ryms och gud har allting i sin makt.