검색어: participaient (프랑스어 - 스웨덴어)

participaient également
Övriga deltagare:

participaient également :
skor och lädervaror.

dix pays participaient à ces manifestations.
tio länder deltog i dessa kurser.

participaient également au comité mixte:
dessutom deltog följande personer i den gemensamma kommitténs möte:

les ministres allemand et suédois des affaires étrangères participaient également.
Även sveriges och tysklands utrikesministrar deltog i konferensen.

des représentants des partenaires sociaux participaient en qualité d'observateurs.
företrädare för arbetsmarknadens parter deltog som observatörer.

mm. lamy et solbcs mira, membres de la commission, participaient à la réunion.
kommis sionsledamöterna pascal lamy och pedro solbes

le 5 novembre 2001, il a organisé une audition à laquelle participaient les organismes suivants:
den 5 november 2001, organiserade den en hearing med deltagande av följande organisationer:

au 31 décembre 2007, 76 employés du sebc participaient à ce programme (61 en 2006).
per den 31 december 2007 uppgick antalet årsarbetare till 79 (2006: 63) årsarbetare med

la planification et l'actualisation des résolutions seraient améliorées si les banques participaient également au processus.
planering och uppdatering av rekonstruktioner skulle förbättras om även bankerna deltog i förfarandet.

cette facilité a été signée le 17 décembre 2003 par douze banques, qui y participaient à des conditions identiques.
denna kreditfacilitet undertecknades den 17 december 2003 av tolv banker, som deltog på identiska villkor.

les patients pour lesquels une dose efficace était établie participaient à la phase en double insu de l’étude.
patienter som identifierat sin optimala dos övergick till studiens dubbelblinda fas.

les services de cette dernière ont apporté de tels conseils et une telle expertise dans les groupes de travail auxquels participaient tous les États membres.
kommissionen gav sådan rådgivning och vägledning i arbetsgrupperna, med deltagande av samtliga medlemsstater.

cette journée fait de plus en plus d’adeptes, puisque 760 villes y participaient en 2000, 1005 en 2001 et 1448 en 2002.
År 2000 deltog 760 städer, 2001 1 005 städer och 2002 1 448 städer.

un groupe de haut niveau a été mis sur pied au niveau politique afin de trouver une solution, groupe auquel participaient le parlement, le conseil et la commission.
för att finna en lösning upprättade man en arbetsgrupp på hög nivå på det politiska planet, med parlamentets, rådets och kommissionens medverkan.

ces banques ont refusé de renouveler cette ligne de crédit si le danemark, la suède et la norvège n'y participaient pas de manière substantielle.
bankerna vägrade att förlänga kreditfaciliteten utan ett betydande deltagande från danmark, sverige och norge.

les 25 États membres, à l'exception de la lituanie et de malte, participaient à un programme life-nature à la fin 2004.
med undantag av litauen och malta deltog alla 25 medlemsstater i programmet life-natur i slutet av 2004.

j'ai récemment pris part à une conférence, à budapest, à laquelle participaient des ong actives dans la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants.
jag deltog nyligen i en konferens i budapest med icke-statliga organisationer som sysslar med kampen mot sexuellt utnyttjande av barn.

des représentants des directions générales compétentes (notamment les dg "entreprises" et "recherche") participaient également à ces ateliers.
i dessa workshops deltog också företrädare för samtliga berörda generaldirektorat inom kommissionen, som gd forskning och näringsliv.

entre 1991 et 1996, kuwait a exploité un système de promotion des ventes, auquel participaient les stations-service lui appartenant ainsi qu'environ 160 revendeurs indépendants.
Åren 1991—1996 genomförde kuwait petroleum en säljkampanj, i vilken dess egna bensinstationer samt ungefär 160 oberoende återförsäljare deltog.