검색어: principales obligations de l'employé (프랑스어 - 스웨덴어)

nom de l'employé
den anställdes namn

les principales obligations nouvelles sont notamment :
de viktigaste nya förpliktelserna för företagen utgörs av följande:

principales obligations et ÉchÉances prevues par la directive
direktivets viktigaste krav och tidsfrister

1.1 assurer la sécurité est l'une des principales obligations de tout gouvernement.
1.1 att garantera säkerheten hör till varje regerings viktigaste skyldigheter.

les principales obligations faites aux parties sont définies à l’article 7 de l’accord.
parternas viktigaste skyldigheter fastställs i artikel 7 i avtalet.

les trois principales obligations légales se présentent comme suit:
de viktigaste bestämmelserna är följande:

il définirait les principales obligations imposées aux fondations européennes, qui jouiraient de la personnalité juridique dans toute l'ue.
stadgan bör fastställa huvudkraven för europeiska stiftelser, som bör ha status som juridisk person i hela eu.

résumé des principales obligations requises pour les études eeo et des exigences supplémentaires pour l'élaboration des eeosr
sammanfattning av centrala obligatoriska krav för oef-studier och tilläggskrav för utarbetande av oefsr-regler.

les principales obligations nouvelles qui incomberont aux entreprises sont les suivantes:
de viktigaste nya skyldigheterna för företagen är

les principales modifications de l'article 25 se rapportent à l'obligation de déclaration.
de viktigaste förändringarna i artikel 25 avser rapporteringskravet.

résumé des principales obligations requises pour l'empreinte environnementale de produit et pour l'élaboration des règles de définition des catégories de l'empreinte environnementale de produit
sammanfattning av centrala obligatoriska krav för produkters miljöavtryck (pef) och krav för utarbetande av regler för produktkategoriers miljöavtryck (pefcr)

le vérificateur aura également besoin de s'assurer de la compréhension de l'employé responsable de ce processus.
kontrollanten måste dessutom förvissa sig om att den anställde som ansvarar för detta förstår processen.

un article spécifique (207 nouveau) définit les principales obligations du conseil en matière de transparence, mais curieusement l'équivalent n'existe pas pour la commission.
en speciell artikel (207 ny) definierar rådets huvudsakliga skyldigheter vad gäller öppenhet, men märkligt nog finns ingen motsvarighet för kommissionen.

en outre, elle mettra en œuvre les principales obligations en substance des traités internet-ompi au niveau de la communauté européenne.
vidare kommer wipo:s internetavtal att genomföras på gemenskapsnivå genom direktivet.

b) les obligataires gèleront le principal dû au titre des obligations de 2003;
b) obligationsägarna kommer att bevilja moratorium för kapitalbelopp som skall utbetalas för 2003 års obligationer.

annexe i résumé des principales obligations requises pour les études d’empreinte environnementale d’organisation et pour l'élaboration de règles de définition des secteurs de l'empreinte environnementale d’organisation
bilaga i sammanfattning av centrala obligatoriska krav på organisationers miljöavtryck (oef) och utarbetande av sektorsregler för organisationers miljöavtryck (oefsr)

nous proposons donc de l'employer en rapport avec l'amérique latine.
vi använder därför detta begrepp i samband med latinamerika.

les infractions énumérées dans la liste sont liées aux principales obligations imposées par les règles communautaires en matière de conservation des stocks, de contrôle et de commercialisation des produits de la pêche.
de överträdelser som anges i förteckningen avser de viktigaste kraven i gemenskapsbestämmelserna om bevarande av fiskbestånd, övervakning och saluföring av fiskeriprodukter.

les dispositions de la directive proposée tendent à se limiter à une déclaration au plus haut niveau des principales obligations incombant aux administrations nationales ou aux entités agréées.
bestämmelserna i det föreslagna direktivet är begränsade till en redogörelse på hög nivå om de grundläggande skyldigheter som tillkommer de nationella myndigheterna och de auktoriserade företagen.

la violation d’obligations de diligence, également soulignée par les demanderesses au principal, est déterminante.
avgörande är det åsidosättande av omsorgsplikten, som även har lyfts fram av klagandena.