검색어: procéduriers (프랑스어 - 스웨덴어)

j' apprécie la détermination de votre parlement à faire réussir ce processus en dépit des obstacles procéduriers.
jag uppskattar parlamentets beslutsamhet att göra denna process till en framgång , trots dessa förfarandemässiga hinder .

je ne pense pas qu'il soit nécessaire que je m'attarde en détail sur les importants composants procéduriers compris dans le règlement.
jag tycker inte att jag i detalj behöver gå igenom alla viktiga delar i det förfarande som införlivats i förordningen.

mais il est éwdent que les réglementations et les procédures douanières doivent être revues afin de les adapter aux nouvelles situations qui se présentent et qu'il faut donc éliminer les éventuels vides juridiques ou procéduriers.
det är uppenbart att bestämmelserna och tullförfarandena måste ses över för att anpassa dem till de nya situationer som dyker upp och på så sätt eliminera eventuella juridiska luckor eller luckor i förfarandena.

les principales dispositions dérogatoires aux règles actuelles de la cour de justice et de son tpi découlent logiquement de la nature des litiges et de la qualité des justiciables, et visent aussi à éviter les blocages procéduriers et à renforcer la sécurité juridique des jugements.
de viktigaste undantagsbestämmelserna vad gäller domstolens och förstainstansrättens nuvarande regler har naturligtvis att göra med tvistens och parternas art och syftar också till att undvika blockering av förhandlingarna och att stärka rättssäkerheten i domstolsutslagen.

cela nous permettra d' éviter les obstacles procéduriers qui nous ont ralenti dans le passé et cela nous permettra d' envisager la combinaison de différents instruments dans une seule action et dans un seul but.
den kommer att hjälpa oss att komma över administrativa trösklar som sinkat oss förut och det kommer att tillåta en kombination av flera instrument inom en enda åtgärd och för ett enda syfte .

j'espère que les députés comprendront que les raisons qui poussent la commission à rejeter ces quelques amendements sont uniquement motivées par des considérations d'ordre pratique et procédurier et ne résultent pas d'objections de principe.
jag hoppas att den ärade ledamoten accepterar att kommissionens skäl till att inte godkänna dessa få ändringsförslag helt och hållet är ett resultat av praktiska och procedurmässiga överväganden och inte principiella invändningar.