검색어: échographique (프랑스어 - 스페인어)

diagnostic échographique
diagnóstico por ultrasonido

diagnostic échographique prénatal
diagnóstico prenatal ultrasónico

dépistage échographique anténatal sai
estudio con ecografía prenatal

dépistage échographique prénatal d'anomalies
estudio con ecografía prenatal

matériel d'imagerie échographique, ultrasonore et doppler
material de imaginería ecográfica, doppler y por ultrasonidos

afin de garantir une injection intramusculaire, une assistance électrophysiologique ou échographique pour les injections est recommandée.
para garantizar la inyección intramuscular, se recomienda un procedimiento de inyección guiado por medios ecográficos o electrofisiológicos.

optison ne devra être administré que par des médecins expérimentés dans les techniques d’imagerie échographique.
optison sólo debe ser administrado por médicos experimentados en el campo del diagnóstico mediante la obtención de imágenes con ultrasonidos.

prévenez votre médecin, si vous avez déjà eu une réaction allergique après administration de luminity ou tout autre produit de contraste échographique
informe a su médico si en el pasado ha tenido una reacción alérgica con luminity o con otro medio de contraste.

dans certains cas, le médecin peut choisir d’ utiliser 2 injections pour couvrir l’ examen échographique.
en algunos casos, su médico puede decidir utilizar dos inyecciones para completar la ecografía.

sonovue doit être utilisé uniquement chez les patients pour lesquels l'examen échographique sans amplification de contraste ne permet pas de conclure.
sonovue debe utilizarse únicamente en pacientes en los que un estudio sin aumento del contraste no sea concluyente.

en cas d’ exposition à un ieca à partir du deuxième trimestre de grossesse, un contrôle échographique de la fonction rénale et du crâne est recommandé.
si se ha producido exposición a un ieca a partir del segundo trimestre de la gestación, se recomienda realizar una ecografía para comprobar la función renal y el cráneo.

le cathéter d’administration intrapéritonéale doit être mis en place sous guidage échographique par un médecin expérimenté dans le domaine des procédures d’administration intrapéritonéale.
para la administración intraperitoneal, el catéter debe introducirse bajo guía ecográfica por un médico con experiencia en procedimientos de administración intraperitoneal.

ce décret prévoit la pratique universelle d'une échographie générale au début de la grossesse et d'un examen échographique structurel associé à un examen au début de la grossesse.
conforme al decreto, todas las embarazadas se someten al principio del embarazo a un reconocimiento general por ultrasonido, al control combinado al principio del embarazo y al reconocimiento estructural por ultrasonido.

en conséquence, votre médecin devra effectuer assez tôt un examen échographique afin de s’assurer que votre grossesse n’est pas extra-utérine.
por tanto, su médico debe realizar un examen ecográfico temprano para descartar la posibilidad de embarazo fuera del útero.

le suivi attentif de la réponse ovarienne, basé sur l'examen échographique, est recommandé juste avant et pendant le cycle de stimulation, particulièrement chez les patientes présentant des ovaires polykystiques.
se recomienda seguir cuidadosamente la respuesta ovárica mediante ecografía antes y durante el tratamiento estimulante, especialmente en pacientes con ovarios poliquísticos.

luminity vous a été prescrit par un professionnel de santé en vue d’ un examen échographique. le médecin qui réalisera l’ échographie vous administrera la dose adaptée pendant l’ examen.
dicha persona calculará la dosis exacta que necesita usted.

optison ne devra être administré que par des médecins expérimentés dans les techniques d’imageries échographiques.
optison sólo debe ser administrado por médicos experimentados en el campo del diagnóstico mediante la obtención de imágenes con ultrasonidos.