검색어: établissent (프랑스어 - 스페인어)

ces dispositions établissent:
estas disposiciones comprenden:

les deux règlements établissent
los dos reglamentos establecen

les États membres établissent:
los estados miembros determinarán lo siguiente:

ils établissent une distinction entre
distinguen entre

ces mesures établissent notamment que:
dichas medidas establecerán en particular que:

ceux qui y vivent établissent des >.
quienes viven en esas zonas remotas establecen "comunidades fronterizas ".

les calculs s'établissent comme suit :
los cálculos son los siguientes:

les conventions de subvention établissent notamment:
los convenios de subvención establecerán, entre otras cosas:

ces taux objectifs s'établissent comme suit:
los tipos objetivo son los siguientes:

les besoins s’établissent à 40 000 dollars.
con este fin se va a necesitar una suma de 40.000 dólares.

les droits définitifs s’établissent comme suit:
el tipo de los derechos definitivos queda fijado con carácter definitivo como sigue:

les États membres établissent un avis d’adjudication.
los estados miembros redactarán un anuncio de licitación.

b) établissent les modes opératoires normalisés relatifs:
b) establecerán procedimientos normalizados de trabajo para:

les partenaires établissent actuellement les projets prioritaires à entreprendre.
actualmente se está fijando la prioridad de los proyectos que se han de realizar.

des liens d'intérêt mutuel s'établissent ensuite.
luego se establecerá entre ellos un cuadro de mutualidad de intereses.

elles établissent un régime juridique ouvert aux progrès technologiques.
con ellas se establece un régimen jurídico abierto a los adelantos tecnológicos.

les droits antidumping définitifs s'établissent dès lors comme suit:
así, los derechos definitivos serán los siguientes:

ils établissent également le rapport d'activités annuel du réseau.
también elaborarán el informe anual sobre las actividades de la red.

les nouveaux plafonds par zones géographiques s'établissent comme suit:
los nuevos límites máximos por zonas geográficas son los siguientes:

les États membres établissent les statistiques communautaires suivantes de l'innovation:
los estados miembros elaborarán las siguientes estadísticas comunitarias sobre innovación: