검색어: allo cher ami (프랑스어 - 스페인어)

cher ami
querido amiga

mon cher ami
mi querido amigo, usted es bello

merci mon cher ami
es un placer amiga

--»monsieur et cher ami...»
«señor y querido amigo...

cher ami du monde du sport,
estimado amigo del deporte:

ah çà, vous devenez fou, cher ami.
¡vaya, os estáis volviendo loco, amigo mío!

mon cher ami, je vous dois beaucoup ! »
he de reconocer, mi querido amigo, que estoy muy en deuda con usted.

ce serait une excellente idée, cher ami newens.
sería una excelente idea, querido amigo newens.

tenez, mon cher ami, il me vient une idée.
mirad, amigo mío, se me ocurre una idea.

mon cher ami, que diable se passe-t-il ? »
¿qué le sucede, mi querido amigo?

il fut sur le point de devenir fou de joie. il embrasse son cher ami.
poco le faltó para volverse loco de alegría; y dando mil abrazos á su caro amigo, le dixo:

de tout cœur avec les gens de tuléar et une pensée spéciale pour toi mon cher ami andriamihaja guénolé
de todo corazón con la gente de tulear y un pensamiento especial para ti, querido amigo andriamihaja guénolé .

-- intact! cher ami; plus les harnais de votre bucéphale et du mien.
¡intacto, querido amigo! además de los arneses de vuestro bucéfalo y del mío.

« mon cher ami, comment pouvez-vous parler avec tant d’assurance ?
-¿cómo puede estar tan seguro de eso?

mon cher ami, hubert pirker, parlera sans aucun doute d'écoles sans drogue.
la reducción de los efectos noci-

-- mais, pardieu! il y a le vôtre, cher ami, répondit d'artagnan.
diantre, tenemos el vuestro, querido amigo respondió d'artagnan.

-- c'est que personne, cher ami, n'en était plus digne que vous.»
es que nadie, querido amigo, era más digno de él que vos.

pour le reste, cher ami, je crois avoir répondu, dans mon exposé introductif, à vos trois points.
por lo demás, mi querido amigo, creo haber respondido en mi exposición introductoria a sus tres puntos.

-- c'était mon intention; mais, mon cher ami, il faut que je vous avoue une chose.
era mi intención, pero, querido amigo, es preciso que os confiese una cosa.

il m'est particulièrement agréable de voir mon collègue et cher ami, motaz zahran, occuper le poste de rapporteur de la commission.
en particular, me causa gran placer ver a mi colega y querido amigo motaz zahran asumir la relatoría de esta comisión.