검색어: asymétrie (프랑스어 - 스페인어)

asymétrie
asimetría

asymétrie pupillaire
anisocoria

asymétrie du visage
asimetría facial

ratio d'asymétrie
coeficiente de desajuste

asymétrie axiale des yeux
heteroftalmía

asymétrie d'un membre
asimetría de las extremidades

constitution à asymétrie verticale
constitución de asimetría vertical

autre asymétrie de la mâchoire
otras asimetrías de la mandíbula

nous avons là une asymétrie totale.
lo que tenemos es una asimetría total.

facteurs de détermination de l'asymétrie dg
factores de determinación derecha-izquierda

l'asymétrie démographique est aussi frappante.
la asimetría demográfica es también evidente.

une asymétrie demeure au niveau de l'iadm.
en la iadm hay una asimetría.

nous pouvons avoir l'asymétrie que nous voulons.
¿está la comisión en condiciones de dar muestras de flexibilidad?

correction pour volatilité en cas d'asymétrie de devises
ajuste de volatilidad por desfases de divisas

l'idée de l'asymétrie est beaucoup plus séduisante.
creo que es mucho más útil partir de la idea de una asimetría entre unos y otros.

facteurs de détermination de l'asymétrie droite-gauche
factores de determinación derecha-izquierda

la nouvelle réglementation des marchés financiers devrait corriger cette asymétrie.
con ocasión de la nueva regulación de los mercados financieros se debería corregir esta asimetría.

ainsi naît l'asymétrie, un peu comme dans la circulation sanguine.
la adop­ción de decisiones es demasiado lenta.

g* corrigé des effets d'une éventuelle asymétrie d’échéances;
g* ajustado por cualquier desfase de vencimiento;

une certaine asymétrie d’information entre l’emprunteur moyen et le prêteur est inévitable.
resulta inevitable un grado de asimetría en la información con la que cuentan el prestatario medio y el prestador del servicio.