검색어: bateliers (프랑스어 - 스페인어)

enfants de bateliers
hijos de navegantes fluviales

organisation européenne de bateliers
organización europea de operadores de barcazas fluviales

organisation européenne de bateliers (oeb)
international federation of film producers' associations (fiapf)

enseignement primaire, enfants de bateliers :
enseñanza primaria de los hijos de navegantes fluviales:

reconnaissance des certificats de conduite des bateliers
reconocimiento de tÍtulos de navegaciÓn interior

accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans
acuerdo sobre la seguridad social de los barqueros del rin

accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans
acuerdo relativo a las condiciones de trabajo de los barqueros del rin

les canaux d'information relatifs aux bateliers sont très limités.
las fuentes de información sobre los navegantes fluviales son muy limitadas.

de stimuler le regroupement des bateliers artisans en des associations commerciales,
estimular la agrupación de transportistas fluviales independientes en asociaciones comerciales,

- stimuler le regroupement des bateliers artisans dans des associations commerciales,
- estimular la agrupación de transportistas fluviales independientes en asociaciones comerciales;

il faut aussi une attention particulière pour la concurrence des bateliers originaires de pays tiers.
un segundo aspecto que merece nuestra atención es la cooperación mutua entre los diferentes medios de transporte.

plus de bruit de charrettes, plus de cris de marchands, plus de vociférations de bateliers!
¡ni ruido de carruajes, ni gritos de los vendedores ni vociferaciones de los barqueros!

image inspirée par les fameux "bateliers de la volga" d'ilya repine.
basado en el cuadro de ilya repin "los barqueros del volga".

il a permis la réalisation de livres et de cassettes visant à stimuler les capacités linguistiques des enfants de bateliers.
el paquete tiene por objeto mejorar la comprensión y la comunicación entre padres, profesores y alumnos, y elevar así el nivel de la enseñanza.

- améliorer la qualification des bateliers pour assurer l'évolution et l'avenir de la profession.
- mejorar la capacitación de los transportistas para garantizar la evolución y el futuro del sector.

d'après le célèbre tableau d'ilya repine, "les bateliers de la volga."
basado en el cuadro de ilya repin "remeros del volga."

164. en ce qui concerne les bateliers, l'autorité flamande alloue une subvention à l'asbl de schroef.
164. en lo que respecta a los transportistas fluviales, la autoridad flamenca concede una subvención a de schroef, asociación sin fines de lucro.

pour le long terme, on chercherait à conclure un accord multilatéral régissant l'accès des bateliers des pays tiers au marché communautaire.
a largo plazo, se intenta obtener un acuerdo multilateral que regule el acceso de los patrones de terceros países al mercado comunitario.

association espérance, 19, quai des bateliers, f-67000 strasbourg, tél. (33) 38 83 57 07 68
— centrar la atención en las necesidades individuales mediante un enfoque más centrado en las personas.

divers etats membres (b, f, nl) ont conçu des projets spécifiques s'adressant aux enfants de bateliers.
diferentes estados miembros (b, f, nl) han diseñado proyectos especiales para los hijos de navegantes fluviales.