검색어: bon et contradictoire (프랑스어 - 스페인어)

une réalité décevante et contradictoire.
esta es decepcionante y contradictoria.

bon et maintenant?
¿ahora esto?

la procédure est publique et contradictoire.
el procedimiento es público y contradictorio.

le bon, et ie mauvais
desarrollos

-- bon ! et de quel pays ?
-bien, pero… ¿de qué país?

favoriser un débat objectif, libre et contradictoire...;
* polémicas objetivas con libertad de debate...

cette façon d'agir est tout à fait anormale et contradictoire.
esta es una actuación muy anormal y contradictoria.

le rapport est bon et je le soutiens.
muchos han perdido a sus hijos, su salud, sus casas y su sustento.

39. la procédure est orale et contradictoire, et l'audience publique.
39. el procedimiento es oral, contradictorio ( "contrainterrogatorio ") y público.

le tribunal a pris un bon et solide départ.
el tribunal ha tenido un punto de partida bueno y sólido.

la slovénie n'accepte pas cette recommandation car elle est incompréhensible et contradictoire.
88. eslovenia no acepta esta recomendación, por ser incomprensible y contraproducente.

les exceptions humanitaires sont généralement ambiguës et sont interprétées de façon arbitraire et contradictoire.
las exenciones de carácter humanitario pueden ser ambiguas y se interpretan en forma arbitraria e incongruente.

en attendant, ce rapport est bon, et je vote rai pour.
mientras tanto, votaré a favor del texto, ya que se trata de un buen informe.

du bon et du mauvais dans le nouveau code du travail cubain
luces y sombras del nuevo código de trabajo cubano

dans une telle situation, qui est bon et qui est mauvais?
en una situación de esa índole, ¿quiénes son los buenos y quiénes los malos?

m. sylvester barrett, pour son très bon et très complet rapport.
las propuestas barrett son positivas.

en cette matière, le droit uruguayen prévoit une procédure pénale publique et contradictoire dans toutes ses étapes.
con relación a este aspecto, el uruguay sustenta un procedimiento penal público y contradictorio en todas sus etapas.

70. l'influence du commerce international sur la situation alimentaire des États pauvres est complexe et contradictoire.
70. la influencia del comercio internacional sobre la situación alimentaria de los estados pobres es compleja y contradictoria.

m. filali (rapporteur suppléant de pays) convient du caractère confus et contradictoire du rapport initial.
14. el sr. filali (relator suplente del país) está de acuerdo en que el informe inicial del estado parte es poco claro e incoherente.

elle a estimé que cette prétendue convention d'arbitrage était "totalement vague, ambiguë et contradictoire ".
el tribunal sostuvo que el supuesto acuerdo de arbitraje era "absolutamente vago, ambiguo y contradictorio ".