검색어: bonacieux (프랑스어 - 스페인어)

mme bonacieux!
¡la señora bonacieux!

-- ce bonacieux?
el tal bonacieux.

mme bonacieux rougit.
la señora bonacieux se ruborizó.

«rien, répondit bonacieux, rien.
nada respondió bonacieux , nada.

chapitre xiii monsieur bonacieux
capítulo xiii el señor bonacieux

il pensait à mme bonacieux.
pensaba en la señora bonacieux.

chapitre xvii le mÉnage bonacieux
capítulo xvii el matrimonio bonacieux

-- comment? dit bonacieux étonné.
¿cómo? dijo bonacieux, extrañado.

-- j'en réponds, dit bonacieux.
respondo de ello dijo bonacieux.

mme bonacieux vit qu'il hésitait:
la señora bonacieux vio que dudaba.

-- oh! fit mme bonacieux en frissonnant.
¡oh! exclamó la señora bonacieux temblando.

m. bonacieux était sur sa porte.
el señor bonacieux estaba a su puerta.

-- chut! dit mme bonacieux, on vient!»
¡chis! dijo la señora bonacieux .

«c'est lui, s'écria bonacieux.
¡es él! exclamó bonacieux.

-- silence! dit mme bonacieux en tressaillant.
¡silencio! dijo la señora bonacieux, estremeciéndose.

-- qui diable te fait penser à bonacieux?
¿quién diablos te hace pensar en bonacieux?

-- au revoir, monsieur bonacieux, au revoir.
hasta la vista, señor bonacieux, hasta la vista.

-- pas le moins du monde, répondit bonacieux.
en modo alguno respondió bonacieux.

-- d'un de vos amis? interrompit mme bonacieux.
¿de uno de vuestros amigos? interrumpió la señora bonacieux.

-- oui, dit machinalement mme bonacieux, oui, partons.»
sí dijo maquinalmente la señora bonacieux , sí, partamos.