검색어: bonjour maria vas tu en ce moment et ta maman (프랑스어 - 스페인어)

je suis occupé en ce moment et je ne peux pas sortir.
estoy ocupado ahora y no puedo salir.

on y travaille en ce moment et nous y reviendrons dès que possible.
se está trabajando en ello y en cuanto podamos volveremos aquí sobre este asunto.

-- votre vie est vouée en ce moment et ne vous appartient pas.
vuestra vida está consagrada en este momento y no os pertenece.

telle est donc la situation en ce moment, et nous devons prendre une décision.
he ahí la situación en que ahora nos encontramos y tenemos que decidir lo que estamos haciendo.

et bien, cette république se retrouve seule en ce moment et en situation presque désespérée.
pues bien, esta república se encuentra en estos momentos sola y en situación casi desesperada. da.

je m’aventure dan la production d’œuf en ce moment et les affaires marchent.
estoy aventurándome ahora en la producción de huevos y me está yendo bien.

une seule station d'essence est ouverte en ce moment et les gens prédisent des prix exorbitants.
solamente una estación de gas está abierta a esta hora y los tipos están prediciendo precios súper altos.

il y a trop peu de blogueurs en ce moment. et encore moins qui sont vraiment influents dans leurs domaines.
fn: hay pocos blogueros en este momento, sobre todo blogueros que tengan una verdadera influencia en sus ámbitos.

toutes les parties à la transaction acceptent le résultat du mesurage à ce moment et en ce lieu.
todas las partes en la transacción aceptan el resultado de la medición en ese momento y lugar.

toutefois, le marché du gaz européen connaît des changements rapides en ce moment et le rôle des acteurs traditionnels du marché évolue également.
no obstante, el mercado europeo del gas está experimentando importantes cambios en la actualidad, y el papel desempeñado por los protagonistas tradicionales del mercado está cambiando también.

le cese est également conscient des défis auxquels l'union européenne fait face en ce moment et de la nécessité de recréer un climat de confiance.
no obstante, el cese es igualmente consciente de los retos que afronta actualmente la unión europea y de la necesidad de recuperar la confianza.

d'ailleurs, les panneaux s'ouvrirent en ce moment, et la lumière extérieure fit irruption à travers la vitre dégagée.
además, en aquel momento se corrieron los paneles y la luz exterior irrumpió en el salón a través de los cristales.

elle essaie de répondre à ce qui, d'après nous, est un besoin largement ressenti en ce moment et propose un instrument qui serait très utile.
aborda lo que consideramos es una necesidad muy sentida en la actualidad, y propone un instrumento que sería muy útil.

ces tactiques fonctionnent le mieux sur des petits pays, comme le bangladesh, ou le népal, où je me trouve en ce moment, et ont un parfum de harcèlement.
estas tácticas funcionan mejor con países pequeños como bangladesh o nepal, donde me encuentro ahora, y huele a intimidación.

il serait injustifiable à tous points de vue d'exiger de lui de nouveaux sacrifices en ce moment; et il ne pourrait d'ailleurs pas les assumer.
exigirles nuevos sacrificios en esta coyuntura no es una posición que pueda defenderse en atención a norma alguna; ni tampoco pueden sobrellevar una carga de esa índole.

j'aimerais les exhorter à ne pas nous abandonner en ce moment et à rester ferme­ment à nos côtés dans notre tentative de forger un avenir pour le peuple d'irlande du nord.
esta medida ofrece a todo el mundo la posibilidad de salir del callejón sin salida en que nos encontramos ahora.

quoi qu'il en soit, d'une façon ou d'une autre, leur demeure était occupée en ce moment, et ils ne pouvaient la réintégrer.
de todos modos, de una u otra suerte, su casa estaba ocupada en aquel momento y no podían entrar en ella.

telle est la pleine mer sur laquelle nous flottons en ce moment; et il nous faut suivre le courant tandis qu'il nous sert, ou ruiner notre expédition! >>
en esa pleamar flotamos ahora, y debemos aprovechar la corriente cuando es favorable o perder nuestro cargamento. "

@: amr moussa est sur la place #tahrir en ce moment, et son nom est déjà ddans les trendings topics (mots les plus cités) sur twitter #egypt
@: amr moussa está ahora en plaza #tahrir, ya es tendencia en twitter #egypt

c'est pourquoi nous saluons la plupart des propositions présentées en ce moment et formulées dans les rapports de mm. patterson, amadei, dury et, en partie, dans celui de m. prout.
normann (ldr). — (fr) señor presidente, votaré sin vacilar a favor del excelente dictamen de la sra. larive, que proporciona un marco útil y un abanico de propuestas absolutamente realistas.