검색어: borbála (프랑스어 - 스페인어)

appui logistique  la misab
apoyo logÍstico a la misab

dispositions applicables â la république portugaise
disposiciones aplicables a la república portuguesa

paiement â la réception de la facture.
pago a la .recepción de la factura.

conseil de sécurité relative â la question de
del consejo de seguridad relativa a la

- dotation â la provision pour risques et charges
- dotación de la provisión para pérdidas y cargas

(2) antenne de la délégation â la barbade.
subdelegación de la delegación en barbados.

aide aux investissements destinés â la protection de l'environnement
ayudas a las inversiones encaminadas a la protección del medio ambiente

de la rÉsolution 1125 (1997) relative  la situation en
conformidad con la resolución 1125 (1997) relativa a

cela a été pos sible grâce â la conception d'un système
sido posible gracias a la concepción de un sistema informático de gestión denominado

types de régions et leur importance par rapport â la population nationale, 1985
tipos de regiones y su importancia en relación con la población nacional, 1985

l'imp5t est perçu par le centre par voie de retenue â la source.
el impuesto seré recaudado por el centro mediante retención en la fuente.

" espagne et portugal " â la direction " europe occidentale ".
desde su incorporación al bei en 1986 venía desarrollando su actividad en la dirección de asesoría jurídica, donde llegó a ser jefe de la división españa y portugal del departamento de operaciones.

b. validité des licence, ct paiement des redevances â la charge de l'armateur
b. validez de las bcenáaa y pago de los cánones a cargo del armador

la commission met en œuvre le programme conformément â la procédure prévue à l'article 4.
la comisión aplicará el programa de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 4.

ce matériel est ensuite catalogué, classé et indexé afin d'être mis â la disposition du public.
a continuación, este material se cataloga, clasifica e indiza para ser puesto a disposición del público.

laques colorantes; préparations visées â la note 3 du présent chapitre, à oase de laques colorantes (')
lacas colorantes; preparaciones a que se refiere la nou 3 de este capitulo, que contienen lacas colo rantes (')

48,8 millions d'écus servent â la construction d'un nouvel aéroport internatio­nal près de munich.
48,8 millones de ecus se destinan a la construcción de un nuevo aeropuerto interna cional cerca de munich.

cette croissance de l'office, qui comptait envi­ ron 320 personnes â la fin de l'année, toutes
este crecimiento de la oficina, que a finales de año contaba con unas 320 personas de todas las categorías (estatutarias y otros

l'effectif total affecté à la division «exa­men» est passé de 11. en janvier, à 47, ã la fin de juillet, pour atteindre 67. â la fin du mois de décembre.
la plantilla total asignada a la división "examen" pasó de 11 personas, en enero, a 47 a finales de julio, y alcanzó la cifra de 67 a finales de diciembre.