검색어: bouleversante (프랑스어 - 스페인어)

l'ampleur de la destruction, à grozny, est bouleversante.
la magnitud de la destrucción en grozny es estremecedora.

la découverte en iraq de fosses communes contenant les dépouilles mortelles de koweïtiens est une nouvelle à la fois tragique et bouleversante.
el descubrimiento en el iraq de fosas comunes que contienen los restos mortales de kuwaitíes es un acontecimiento horripilante y devastador.

voici sa dernière et bouleversante dépêche depuis baba amr : thetim.es/ylem2w #syria
este fue su último y desgarrador reportaje desde baba amr: thetim.es/ylem2w #syria

au cours de leur bouleversante vie de femmes sans enfant, elles doivent affronter un grand nombre de difficultés intolérables au niveau tant familial que social.
además de la vida que llevan las mujeres sin hijos, tienen que hacer frente a una serie de problemas intolerables en la familia y en la sociedad.

sur twitter, le caméraman itn sean swan partage cette photo bouleversante d'enfants blessés dans les attaques, en train d'être soignés par un ambulancier :
en twitter, el camarógrafo de itn sean swan, comparte esta fotografía conmovedora de niños heridos durante el ataque mientras están siendo atendidos por un paramédico:

j'estime qu'il s'agit d'une atteinte bouleversante au traité de nonprolifération signé voici moins d'un mois à new york.
cinco estados miembros democráticos han elegido, individualmente y entre sí, estable cer este sistema.

1.2.3 par ailleurs, la mise en œuvre des ape conduira inéluctablement à de nécessaires réformes structurelles, bouleversant de nombreuses données de la vie actuelle des populations des pays acp.
1.2.3 por lo demás, la aplicación de los aae acarreará de manera ineluctable reformas estructurales necesarias, alterando muchas facetas de la vida actual de las poblaciones de los países acp.