검색어: c'est une chaise (프랑스어 - 스페인어)

je suis assis sur une chaise très petite.
estoy sentado en una silla muy pequeña.

levez d’ une chaise ou de votre lit;
levantarse de una silla o de la cama;

on l'a battu, assis droit sur une chaise et battu.
fue golpeado, lo sentaron en posición vertical en una silla y lo golpearon.

on lui a expliqué qu'ils avaient servi à réparer une chaise.
se le explicó que se habían utilizado para reparar una silla rota.

c) est une personne dont la procédure d'expulsion est en cours;
se está facilitando su deportación;

image de la bande annonce de "c''est une fille"
captura de pantalla del trailer de es una niña

"une femme sans hijab est comme une chaise à trois pieds," dit cette affiche
“la mujer sin hiyab es como una silla coja”, anuncia este cartel

felton repoussa doucement milady, qui alla tomber sur une chaise longue.
felton rechazó suavemente a milady, que fue a caer sobre una tumbona.

ils m'ont solidement ligoté sur une chaise, la main droite attachée à l'accoudoir.
me ataron con fuerza a una silla, sujetándome la mano derecha en el apoyabrazo.

un garde a placé une chaise métallique sur le dos du témoin et s'est assis dessus.
uno de los guardias tomó una silla de hierro, se la colocó en la espalda y se sentó en ella.

ou r$15 pour la location d'une chaise longue et d'un parasol à la plage .
o 15 reales por una silla y una sombrilla de playa .

cellesci étaient équipées d'une étagère, d'une table, d'une chaise et d'un châlit.
las celdas estaban equipadas con un estante, una mesa y una silla y una plataforma para dormir.

la protéine c est une glycoprotéine anticoagulante vitamine k-dépendante qui est synthétisée dans le foie.
la proteína c es una glicoproteína anticoagulante dependiente de la vitamina k que se sintetiza en el hígado.

en effet, j'avais le vertige; je me sentais défaillir; mais une chaise me reçut.
y, en efecto, se me iba la cabeza, y hubiera caído a no habérseme ofrecido oportunamente una silla.

le premier se trouvait dans une chaise roulante, ayant dû être amputé des deux jambes à la suite de l'attaque.
el sr. ziad al-deeb se encontraba en una silla de ruedas debido a que se le habían tenido que amputar ambas piernas como consecuencia del ataque.

entouré de quelques voisins, jules jamlee est assis sur une chaise délabrée en face d’une maison en phase d’agrandissement.
rodeado por hombres del barrio, jules jamlee se sienta en una silla rota al frente de una casa que está creciendo con la adición de un dormitorio extra.

assise sur une chaise basse, non loin de son fauteuil, j'avais pu l'examiner et étudier tous les traits de son visage.
yo, sentada en un taburete bajo, a pocas yardas de su butaca, la contemplaba con atención.

tu le rompras en morceaux, et tu verseras de l`huile dessus; c`est une offrande.
la cual partirás en pedazos, y derramarás aceite sobre ella. es una ofrenda vegetal

je lui dis d'abord de prendre une chaise; mais il me répondit, comme toujours, qu'il n'avait pas le temps de rester.
-siéntese -le dije. contestó, como siempre, que no le era posible detenerse.

ces dernières années, les familles israéliennes ajoutaient une chaise vide pour le soldat israélien enlevé gilad shalit, aussi en signe d'espoir de son retour.
los últimos años, las familias israelíes añadían una silla vacía para el soldado israelí secuestrado gilad shalit, como señal de esperanza por su regreso.