검색어: clowns (프랑스어 - 스페인어)

clowns
payaso

poissons-clowns
amphiprioninae

les clowns appartiennent à une catégorie intemporelle.
los payasos son una categoría atemporal.

des clowns en rhénanie du nord-westphalie !
¡payasos en nrw!

nous venons tout juste d’être nommés clowns !
¡¡¡nos acaban de decir payasos!!!

mais avec les clowns, tout s'efface, le tragique tombe.
pero en los payasos todo se embadurna y la tragedia se elimina.

l'étendue de la dégringolade pour les clowns du tribunal constitutionnel.
hasta dónde llega la ruina de los payasos del tribunal constitucional.

6 mois que les grecs négocient pour se faire traiter de clowns irresponsables.
los griegos negociaron de buena fe durante 6 meses para que los llamen payasos irresponsables.

un peu plus tôt, ces clowns ont essayé de monter sur scène...ils ont été repoussés.
un momento antes cuandos esas payasas trataron de subir al escenario… las empujaron.

je vais avoir une exposition programmée "le musée russe à travers les clowns".
voy a hacer una exposición programada, "el museo ruso en payasos".

donetsk occupé a été envahi de graffitis de terroristes sous forme de mort, de clowns et de charikovs.
sergey reaccionó al boeing al que dispararon y luego creó este retrato de strelkov-girkin apuntándose un arma a la cabeza.

peu importe le nombre de gardes rouges mobilisés , face à la participation au référendum civil ce ne sont que des clowns.
no importa cómo se movilizaron muchos guardias rojos profesionales , en comparación con el índice de participación del referéndum civil, fueron simplemente payasos.

deux ou trois couraient et sautaient d'une fenêtre à l'autre avec une agilité de clowns.
dos o tres corrían y saltaban de una ventana a otra con la agilidad de clowns.

les membres de ce groupe était apparemment d’anciens militaires camerounais, qui aimaient bien se déguiser et faire les clowns.
la banda aparentemente estaba compuesta por ex-militares cameruneses a quienes les gustaba disfrazarse y hacer tonterías.

ces cliniclowns sont des clowns professionnels qui donnent un ou plusieurs spectacles par semaine dans des établissements de soins médicaux, de soins infirmiers ou de soutien psychosocial.
son profesionales capacitados que visitan una o más veces a la semana las instituciones de atención de la salud y prestan servicios médicos, de enfermería o psicosociales.

au cours de ces 60 dernières années, nous avons vu défiler des centaines de clowns à qui on a offert l'opportunité de gouverner notre pays.
en los últimos años hemos podido ver cómo se les ofrecía la oportunidad de gobernar este país a centenares de payasos.

les vieux clowns de l'rcd veulent nous voir désunis et égoïstes, pour qu'on les oublient, on doit rester unis et fort #tunisie
los viejos payasos de la acd quieren vernos desunidos y egoístas, para que los olvidemos, debemos permanecer unidos y fuertes #tunisia.

pourquoi la commission finance-t-elle des projets douteux, comme des clowns à tampere ou des pistes de ski danoises où il ne neige jamais?
¿por qué la comisión financia proyectos discutibles, como payasos en tampere o pistas de esquí danesas donde nunca nieva?

je n'y comprends absolument rien et nous pourrions nous demander quel est le spectacle le plus absurde: celui offert par les trois clowns de variété ou celui offert par le conseil de ministres?
sin embargo, mi satisfacción rápidamente se trocó en ira, pues la parada tuvo lugar ¡en la última frontera que cruzaba, la de mi propio país, en mi propia circunscripción electoral, en mi propia ciudad!

au kosovo, les enfants serbes et albanais commencent à apprendre à affronter leurs traumatismes, avec l'aide d'organisations comme médecins sans frontières, clowns without borders et le hcr.
en kosovo, los niños serbios y albaneses están empezando a confrontar sus experiencias traumáticas con ayuda de médecins sans frontières, clowns without borders y el acnur.