검색어: complot (프랑스어 - 스페인어)

complot
conspiración

théorie du complot
teoría conspirativa

quel incroyable complot !
¡qué maravillosa trama es esta!

complot en vue de meurtre
conspiración para cometer un asesinato

complot célesteconstellation name (optional)
conspiraciÓn del cieloconstellation name (optional)

- le complot en soi (art. 165);
- la conspiración (artículo 165);

complot contre la sécurité nationale
conspiración contra la seguridad nacional.

les gars, c'est un complot universel !!!
amigos, ¡¡¡esta es una conspiración universal!!!

je ne crois pas aux théories du complot.
no creo en las teorías de la conspiración.

par un groupe selon un complot préalable;
:: por un grupo según una conspiración previa;

enfin, certains proposent des théories du complot.
otros surgen con teorías de conspiración.

les Éthiopiens présentent le complot comme très sophistiqué.
la trama que describen los etíopes era muy sofisticada.

complot groupes proscrits appartenance à un groupe proscrit
delito de pertenencia a una asociación prohibida

deux théories du complot circulent autour de ces meurtres.
existen dos teorías conspirativas sobre este asesinato.

c) attentat et complot tendant à porter le massacre
c) tentativa de masacre;

:: complot en vue de commettre un meurtre (sect. 219)
:: asociación para cometer homicidio (artículo 219)

b) complot à l'encontre de l'État vénézuélien;
b) agavillamiento en perjuicio del estado venezolano;

le régime islamique la considère comme une hérésie et un complot.
el régimen islámico se refiere a ella como una herejía y una conspiración.

sept haut responsables syriens et quatre libanais auraient pris part au complot.
supuestamente, intervinieron en la conspiración los siete altos cargos sirios y cuatro altos cargos libaneses.

le mystère du vol mh370 de malaysia airlines nourrit les théories du complot
el misterio del vuelo mh370 de malaysia airlines aviva las teorías de conspiración