검색어: compote (프랑스어 - 스페인어)

compote
compota

compote de fruits
puré de frutas

ce pilier compote huit objectifs :
este pilar tiene ocho metas:

saupoudrer les granulés sur de la compote de pommes ou un yaourt.
espolvoree los gránulos sobre puré de manzana o yogur.

quantum satis (pour la compote de fruits autres que les pommes seulement)’
quantum satis (solo para compota de fruta distinta de la manzana)»

les pommes contenant naturellement beaucoup de pectines, la proposition ne concerne pas la compote de pommes.
dado que las manzanas contienen naturalmente una gran cantidad de pectina, esta propuesta no incluye la compota de manzana.

la poudre orale peut être mélangée avec de l'eau, du lait, de la compote de pommes ou du yaourt.
el polvo oral puede mezclarse con agua, leche, compota de manzana o yogur.

il peut être mélangé à de l'eau, du lait, du lait maternisé, de la compote de pommes ou du yaourt.
puede mezclarse con agua, leche, fórmulas infantiles, compota de manzana o yogur.

pour les patients qui ne peuvent avaler les gélules, le contenu de chaque gélule peut être dispersé dans une cuillère à café de compote de pommes et doit être avalé immédiatement.
para pacientes que no puedan tragar las cápsulas duras, el contenido de cada cápsula dura puede dispersarse en una cucharadita de compota de manzana (puré de manzana) y debe tomarse inmediatamente.

les gélules de la dose du matin, ou du soir, doivent être ouvertes et leurs contenus saupoudrés sur environ 100 mg de compote de pomme ou de gelée de fruits rouge.
se abrirán las cápsulas de la dosis matinal o vespertina y se esparcirá su contenido sobre aproximadamente 100 gramos de compota de manzana o de mermelada de bayas.

(c) le texte suivant est ajouté dans la liste des additifs et des quantités maximales concernant la ‘compote de fruits’:
(c) se añade lo siguiente a la lista de aditivos y dosis máximas por lo que respecta a «compota de fruta»:

ce plat s'accompagne de compote de pommes et d'une salade composée de pommes de terre, mayonnaise et pommes-fruits.
esto se acompaña con puré de manzana y ensalada hecha con papa, mayonesa y manzana.

ravicti peut être ajouté à une petite quantité d’aliments semi liquides, comme du ketchup, certaines préparations diététiques, de la compote de pomme ou de fruits pressés.
ravicti se puede agregar a una pequeña cantidad de alimentos blandos, como kétchup, fórmulas médicas, puré de manzana o calabaza.

vous devez mélanger les granulés avec un aliment mou n’ayant pas besoin d’être mastiqué, par exemple du yaourt, de la compote de pomme ou des petites pots pour bébés.
debe mezclar los gránulos con alimento blando que no requiera masticación, por ejemplo yogur, compota o papilla.

d’autres aliments comme de la compote de fruits ou du yaourt peuvent convenir pour l’administration, mais aucune donnée n’est disponible sur la compatibilité ou la palatabilité.
otros alimentos como la compota de frutas o el yogurt pueden ser adecuados para administrar este medicamento, pero no se dispone de datos sobre la compatibilidad o palatabilidad.

1225,7 vs 1223,1 ng. h/ ml, respectivement avec et sans compote, et 1191,8 vs 1148,5 ng. h/ ml, respectivement avec et sans repas standard riche en graisses.
la administración conjunta de compota de manzana o una comida estándar rica en grasa con la formulación en granulado no tuvo un efecto clínicamente significativo sobre la farmacocinética de montelukast, determinada mediante el abc (1.225,7 frente a 1.223,1 ng. hr/ ml con y sin compota de manzana, respectivamente, y 1.191,8 frente a 1.148,5 ng. hr/ ml con y sin una comida estándar rica en grasa, respectivamente).