검색어: confluence (프랑스어 - 스페인어)

confluence
confluencia

point de confluence des suspentes
punto de confluencia del sistema de suspensión

a la confluence des fleuves baker et nef.
confluencia de los ríos baker y nef.

confluence de tant de banques centrales dépourvues de réglementations si différentes.
los ciudadanos menos favorecidos son los que más han sufrido este tipo de políticas. el futuro sistema europeo de bancos centrales lo impedirá.

la région des grand lacs s'est retrouvée à la confluence de toutes les puissances coloniales.
la región de los grandes lagos se convirtió en el punto de confluencia de todas las potencias coloniales.

la confluence d'un certain nombre de ces problèmes mondiaux devrait avoir des répercussions encore plus graves.
la conjunción de varios de estos desafíos mundiales probablemente tenga un impacto aún mayor.

47,2 km en amont de la confluence avec l'inn 101,4 km en amont de la confluence avec le drau
47,2 km antes de la confluencia con el inn

la berounka, qui traverse souverainement les environs de křivoklát et de rakovník, naît à la confluence de quatre rivières près de la ville de plzeň.
la región de křivoklátsko y rakovnícko está dominada por el río berounka, que surge de la confluencia de cuatro ríos cercanos a la ciudad de pilsen.

ce château gothique, remanié en style romantique au xixe siècle, s’élève près de la confluence de la dyje et de la Želetavka.
este castillo gótico reconstruido bajo la romántica visión del siglo xix, se encuentra sobre la cercana confluencia de los ríos dyje y Želetavka.

le point le plus élevé est le pic du coma pedrosa à 2.946m, le plus bas se situe à la confluence de la rivière runer avec le gran valira, à 840m.
el punto más elevado es el pico de coma pedrosa a 2.946m; el más bajo se sitúa en la confluencia del río runer con el gran valira, a 840m.

escap energy news; escap/unep asia-pacific environment newsletter; confluence; space technology applications newsletter
escap energy news, escap/unep asia-pacific environment newsletter, confluence y space technology applications newsletter

c lorsque la frontière change de direction à un confluent, le point d'inflexion est le point de confluence des chenaux principaux des deux cours d'eau.
c. cuando la frontera tuerce en la confluencia de dos ríos, el punto de inflexión de la frontera está en el punto de encuentro del cauce principal de cada río o arroyo.

ces déséquilibres résultent de la confluence de facteurs conjoncturels, structurels et institutionnels. il en résulte qu'une modification générale des taux de change ne suffirait sans doute pas à réaliser le rééquilibrage nécessaire.
en los desequilibrios concurren factores cíclicos, estructurales e institucionales, de suerte que el realineamiento de los tipos de cambio quizás no baste para volver a entablar el equilibrio necesario.

a) map world forum: a global confluence of geospatial thought, hyderabad (inde), 10-13 février;
a) map world forum: a global confluence of geospatial thought, hyderabad (india), 10 a 13 de febrero;

comme le révèle son histoire, et comme le symbolise la confluence naturelle de deux grands fleuves au cœur de sa capitale, le soudan défend depuis toujours les idéaux des nations unies - solidarité, participation et unité dans la diversité.
como lo indica su historia y lo demuestra la confluencia natural de dos grandes ríos en el centro de su capital, el sudán siempre ha abogado por los ideales de solidaridad, inclusión y unidad en la diversidad que defienden las naciones unidas.

le bassin de la gélise, depuis les sources jusqu'au barrage en aval du point de confluence gélise-l'osse (landes et lot-et-garonne),
cuenca del gélise (departamentos de las landas, y lot y garona) desde el nacimiento hasta el pantano situado aguas abajo de la confluencia del gélise y el osse.