검색어: considèrerait (프랑스어 - 스페인어)

en fait, la diaspora portoricaine considèrerait cette mesure comme un geste de bonne volonté.
a decir verdad, la diáspora puertorriqueña consideraría una medida así como gesto de buena

dans les cas où la commission considèrerait que les difficultés sont peu importantes voire inexistantes, elle devrait le justifier.
cuando la comisión considere que estas dificultades no son importantes o no existen, deberá justificar su decisión en la forma correspondiente.

il a noté également que la cesap considèrerait les produits chimiques sous l'angle de la consommation et la production durables.
asimismo, señaló que la cespap adoptaría un planteamiento de los productos químicos basado en el consumo y la producción sostenibles.

une situation où le nord appuierait la réforme pendant que le sud, lui, la considèrerait avec quelque suspicion n'est nullement inévitable.
no es necesario que el norte apoye la reforma y que el sur se sienta receloso.

cette approche ne considèrerait pas ces substances comme étant uniquement des polluants mais également comme des ressources importantes contribuant au développement durable des zones côtières et des économies;
en este enfoque se consideraría que esas sustancias no solo son contaminantes sino también recursos importantes que contribuyen al desarrollo sostenible de las zonas y las economías costeras;

si nous pouvions dédommager nos volontaires du temps donné, même avec une somme symbolique, cela valoriserait le bénévole, qui considèrerait ses efforts comme un véritable travail, qui doit être effectué avec efficacité..
si somos capaces de compensar a los voluntarios por las horas que han pasado, aún con una cantidad de dinero modesta, esto hará que el voluntario considere su esfuerzo como un trabajo remunerado, que necesita ser completado de la mejor manera posible.

:: le passage culturel d'une époque à tous les niveaux qui considèrerait les personnes âgées non plus comme un poids mais comme une ressource pour le développement de l'humanité.
:: el inicio, en términos culturales, de una época en que las personas de edad se consideren, en todos los niveles, no como una carga, sino como un recurso para el desarrollo de la humanidad.

la pologne demandait néanmoins à la commission, au cas où celle-ci considèrerait qu'il s'agit d'une aide nouvelle, que ces mesures soient approuvées en tant qu'aide à la restructuration.
las autoridades polacas han solicitado a la comisión que, en caso de que las considere ayuda nueva, autorice estas medidas en calidad de ayuda de reestructuración.