검색어: contravention (프랑스어 - 스페인어)

contravention
transgresión

contravention simple
falta leve

de contravention à la loi
decisiones de no incumplimiento de la ley

détention arbitraire pour contravention
detención arbitraria por falta de policía

procès-verbal de contravention
acta de contravención

cas spécifiques de contravention essentielle
casos específicos de incumplimiento esencial

contravention à la loi sur les armes
contravención de la ley de armas

procès-verbaux de contravention bilingues
formularios de acusación bilingües

74a préjudice subi du fait d'une contravention
74a pérdida sufrida a consecuencia de incumplimiento

c'est une contravention de cinquième classe.
es constitutiva de una infracción de quinto grado.

contravention anticipée et contrats à livraisons successives
incumplimiento previsible y contratos con entregas sucesivas

la terre nourricière est contrariée par la contravention.
la madre tierra se enoja con la contravención.

se trouve en contravention donnant lieu à saisie :
incurre en contravención que da lugar al decomiso:

- la contravention essentielle au contrat [al. a)]
incumplimiento esencial del contrato (apartado a) del párrafo 1) del artículo 64)

b) dans les affaires de contravention - une partie;
b) en los procesos de las causas sobre contravenciones, una de las partes;

b) ne pas donner seulement une contravention aux pollueurs.
b) no solo multarlos.

toute contravention à cette règle est passible de sanctions.
su incumplimiento puede acarrear sanciones.

64a1 contravention essentielle au contrat (art. 64-1 a))
64a1 incumplimiento esencial del comprador (art. 64 1) a))

294. en matière de contravention, le tribunal siège à huis clos.
294. en materia de infracciones el tribunal se reúne a puerta cerrada.

toute contravention à ce code est considérée comme une faute professionnelle.
las infracciones al código se consideran faltas de conducta.