검색어: coulisses (프랑스어 - 스페인어)

coupe en coulisses
corta por fajas alternas

dans les coulisses du ciem
el ciem, una mirada entre bastidores

turner personnes dans les coulisses.
andriessen en términos generales.

qui étaient aux commandes dans les coulisses ?
¿quién trabaja en un segundo plano?

dans les coulisses de l'équipe pro rabo..
ride life: lars boom

madame le président, tout se joue dans les coulisses.
y eso ha quedado dicho.

#freebassel : dans les coulisses de la résistance syrienne
#freebassel: detrás de las pantallas de la resistencia siria

la superpuissance décida de travailler de nouveau en coulisses.
nuevamente la superpotencia decidió trabajar tras bambalinas.

table ronde: dans les coulisses de la création de la ccmi
panel: entre bastidores - la creación de la ccmi

et dans les coulisses la situation n'est guère plus brillante.
y entre bastidores la situación ya no es brillante.

il n'est pas normal que les négociations se déroulent en coulisses.
no es correcto que la comisión realice su labor mediante negociaciones entre bastidores.

filets tournants (sennes tournantes et sennes dépourvues de coulisses)
redes de cerco (redes de cerco con jareta y jábegas sin jaretas)

je voudrais ici remercier tous ceux qui accomplis sent toujours ce travail dans les coulisses.
desde la presidencia, deseo dar las gracias a los que realizan ese trabajo siempre entre bastidores.

les tractations en coulisses risquent donc de durer jusqu'à la dernière minute.
las transacciones entre bastidores, por tanto, es posible que duren hasta el último minuto.

europe : "coulisses d'un hiver européen" pour chroniquer la crise
europa: documental de radio para narrar efectos a largo plazo de la crisis

pour jeter un coup d'oeil sur les coulisses de notre nouvelle guitare, visitez notre blog
visite nuestro blog para ver entre bastidores el nuevo mando de guitarra

dans la vidéo complémentaire «closed zone : dans les coulisses», goodman insiste :
comentando el vídeo estrenado al mismo tiempo, closed zones: behind the scenes (zona cerrada: entre bastidores), goodman recalca que:

coulisse
corredera