검색어: cyclomotoristes (프랑스어 - 스페인어)

motocyclistes et cyclomotoristes
conductores de motocicletas y ciclomotores

article 27 (prescriptions particulières applicables aux cyclistes, aux cyclomotoristes et aux motocyclistes)
artículo 27 (normas especiales aplicables a los ciclistas y a los conductores de motociclos y motocicletas)

l'amendement proposé vise donc à donner aux cyclistes et aux cyclomotoristes la possibilité d'effectuer ce changement de direction en deux étapes.
el objeto de la enmienda propuesta es dar a los ciclistas y conductores de ciclomotores la posibilidad de cambiar de dirección en dos etapas.

dans le même cas, elles peuvent autoriser les cyclomotoristes à circuler sur la voie cyclable ou la piste cyclable et, si elles le jugent opportun, leur interdire de circuler sur le reste de la chaussée.
en las mismas circunstancias, podrán autorizar a los conductores de motociclos a utilizar el carril o la pista para bicicletas y, si lo consideran conveniente, prohibirles utilizar el resto de la calzada.

l'amendement proposé a pour but de donner la possibilité aux parties contractantes d'autoriser les cyclistes et les cyclomotoristes à dépasser les véhicules immobilisés ou circulant lentement du côté correspondant au sens de la circulation.
el objeto de la enmienda propuesta es dar a las partes contratantes la oportunidad de permitir que los ciclistas y conductores de motociclos adelanten a vehículos parados o vehículos en marcha a baja velocidad por el lado que corresponde a la dirección del tráfico.

cyclomotoriste
ciclomotor