검색어: de peu en peu (프랑스어 - 스페인어)

rien de tout cela ne peut se faire en peu de temps.
ninguna de esas actividades puede realizarse en un corto período de tiempo.

le pacifique a fait de grands progrès en peu de temps.
el pacífico ha avanzado mucho en poco tiempo.

le niveau de démocratie s'est amélioré en peu de temps.
el nivel de democracia ha mejorado en un breve plazo.

." beaucoup de points ont été marqués en peu de temps."
han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo."

difficile toutefois de répondre concrètement à ces questions en peu de temps.
es difícil responder a estas preguntas con una respuesta concreta y breve.

en peu de mots écrits, beaucoup a été dit.
obsérvese, por ejemplo, la escasa participación acp en el tumo de preguntas.

il était évidemment impossible de faire évoluer les attitudes en peu de temps.
ciertamente, no era posible cambiar las actitudes de las personas en poco tiempo.

un long chemin a été parcouru en peu de temps.
hemos recorrido un largo camino en poco tiempo.

le processus de paix dans son ensemble a fait d'importants progrès en peu de temps.
el proceso de paz en su conjunto ha progresado notablemente en poco tiempo.

ce groupe a pu recueillir plus de 1100 fans en peu de jours avant le déroulement des élections.
la información se centralizó en la página especial de facebook , que acumuló mas de 1.100 fans en tan sólo unos días antes de las elecciones.

j'ai beaucoup appris en peu d'articles traduits.
aprendí mucho con los pocos artículos que traduje.

on arriva en peu de jours sur le canal de la mer noire.
a pocos dias llegáron al canal del mar negro.

l'opération a été menée à bon terme en peu de temps.
la operación concluyó con éxito en un corto espacio de tiempo.

depuis l'adoption de cette ligne de conduite, la situation générale a changé en peu de temps.
desde que se acordó la política de la ue, las circunstancias han evolucionado a gran velocidad.

ces effets sont normalement légers à modérés et disparaissent souvent en peu de temps.
estos efectos normalmente son de leves a moderados y desaparecen, con frecuencia, en un periodo corto de tiempo.

ces secteurs sont en train d'acquérir en peu de temps une dimension mondiale.
estos sectores están adquiriendo rápidamente una dimensión mundial.

avec ce gouvernement, nous avons enregistré d'importants progrès en peu de temps.
con este gobierno, hemos avanzado considerablemente en un corto período de tiempo.

c'est presque impossible d'apprendre une langue étrangère en peu de temps.
es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo.

comme je l'ai déjà souligné, nous avons fait des progrès relativement bons en peu de temps.
como he subrayado, hemos logrado progresos relativamente buenos en un plazo históricamente breve.

172. en peu de temps, les services des nations unies à vienne ont plusieurs fois été profondément remaniés.
172. en un breve período, las entidades de las naciones unidas de viena han atravesado distintas reestructuraciones importantes.