검색어: descendit (프랑스어 - 스페인어)

elle descendit du toit.
ella bajó del tejado.

elle descendit du septième étage.
ella bajó del séptimo piso.

athos descendit et remonta bientôt.
athos descendió y volvió a subir en seguida.

ce disant, passepartout descendit au salon.
diciendo esto, picaporte bajó al salón.

le brigadier général descendit aussitôt de wagon.
el brigadier general descendió al instante del vagón.

il descendit et parla à la femme, et elle lui plut.
descendió, pues, y habló a la mujer; y ella le agradó a sansón

le conducteur sonna et un monsieur descendit en habit de voyage.
era un hombre desconocido, alto, elegante, en traje de viaje.

rebecca leva aussi les yeux, vit isaac, et descendit de son chameau.
también rebeca alzó sus ojos, vio a isaac y descendió del camello

aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.
entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno abrió su costal

cyrus smith descendit plus profondément, en éclairant tous les points de la paroi.
bajó más, alumbrando con su linterna todos los puntos de la pared.

aussitôt que marie descendit, il lui dit: «mlle eyre est-elle ici?»
-¿está aquí miss eyre? ¿sí?

il ouvrit la porte, sortit et descendit dans la vallée. je ne le vis bientôt plus.
abrió la verja, salió, se dirigió hacia el valle y se perdió de vista.

il abaissa les cieux, et il descendit: il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.
inclinó los cielos y descendió; una densa oscuridad había debajo de sus pies

athos descendit le premier et trouva d'artagnan déjà à cheval et s'impatientant.
athos bajó el primero y encontró a d'artagnan ya a caballo a impacientándose.

dix minutes après, le cocher descendit et ouvrit deux grandes portes qui se refermèrent dès que nous les eûmes franchies.
diez minutos después, el conductor se apeó y abrió una verja.

athos descendit; ses camarades, qui l'attendaient avec anxiété, le virent paraître avec joie.
athos bajó; sus camaradas, que lo esperaban con ansiedad, lo vieron aparecer con alegría.

on arriva à amiens à minuit, et l'on descendit à l'auberge du lis d'or.
llegaron a amiens a medianoche y descendieron en el albergue del lis d'or.

comme il avait l'habitude de le faire en pareille occasion, d'artagnan descendit droit chez athos.
como solía hacer en semejantes ocasiones, d'artagnan bajó derecho a casa de athos.

puis, après m'avoir recommandé du geste un silence absolu, il descendit dans le canot qui l'attendait.
y después de haberme recomendado con un gesto que guardase el más impenetrable silencio, bajó al bote que nos aguardaba.

bientôt il quitta le chemin de ronde, descendit à travers les rochers, et, arrivé au bord de la mer, fit entendre un coup de sifflet.
pronto dejó el camino de ronda, descendió por entre las rocas y llegado a la orilla del mar, dejó oír un toque de silbato.