검색어: devinette (프랑스어 - 스페인어)

devinette
acertijo

devinette du jour
máxima del día

petite devinette mathématique
una pequeña broma de las matemáticas

– voilà comment je lis la devinette.
-así es como yo leo el enigma.

sais-tu répondre à cette devinette ?
¿sabes resolver este acertijo?

renvoie une devinette dans la cellule contenant cette formule.
devuelve una máxima en la celda que contiene la fórmula.

si la devinette est modifiée (et enregistrée) dans le document
si se modifica la máxima (y se guarda) en el documento de

dans nombre de cas, les montants à recouvrer semblent relever de la pure devinette.
en primer lugar, la investigación sobre el fraude del tabaco en grecia e italia.

petite devinette: quel pays de l'union européenne consomme le plus de fromage ?
adivinanza: ¿qué país de la unión europea consume más queso?

ce qui a toujours été une espèce de devinette historique, c'est le rythme naturel de ce changement.
lo que siempre ha sido una especie de acertijo histórico es el ritmo natural de ese cambio.

qui plus est, les naissances n'étant pas enregistrées, déterminer l'âge des enfants est affaire de devinette.
además, el hecho de que no se inscriban los nacimientos obliga a recurrir a estimaciones para determinar las edades de los niños.

ceci posé, vous parlerez encore de devinette, mais je tiens pour à peu près certain que l’adresse a été écrite dans un hôtel.
sin duda puede usted llamarlo conjetura, pero estoy casi seguro de que estas señas se han escrito en un hotel.

vous devez d'abord saisir une ligne dans le document devinette.sxw contenant le texte de la devinette et la définir comme la première ligne d'une section nommée
primero, debe introducir una línea en el documento motto.sxw que contiene el texto de la máxima y definirlo como la primera línea de una sección que se llame

184. la loi introduit une nouvelle catégorie de biens du patrimoine culturel: l'héritage culturel spirituel, qui inclut notamment des éléments du folklore tels que les us et coutumes, rituels, connaissances transmises oralement, chansons folkloriques, contes, légendes, proverbes, devinettes, danses, jeux et chansons, les métiers artisanaux rares et anciens, les professions traditionnelles et les autres expressions de la créativité immatérielle.
184. esta ley introduce una nueva categoría de patrimonio cultural, a saber, el patrimonio cultural inmaterial de carácter espiritual que comprende, entre otras cosas, elementos del folclore como costumbres, rituales, tradiciones orales, canciones folclóricas, cuentos, leyendas, proverbios, adivinanzas, danzas, juegos y cantos, artesanías antiguas y singulares, profesiones tradicionales y otras expresiones de la creatividad inmaterial.