검색어: devonshire (프랑스어 - 스페인어)

devonshire executive ltd.
devonshire executive ltd.

je vous souhaite meilleure chance dans le devonshire.
sólo me cabe desearle que tenga usted mejor suerte en devonshire.

selon vous, donc, le jeune baskerville sera aussi en sécurité dans le devonshire que dans londres.
su punto de vista, por lo que se me alcanza, es que el joven baskerville correrá en devonshire los mismos peligros que en londres.

« les stapleton se rendirent donc dans le devonshire, où sir henry et vous les rejoignirent peu après.
»acto seguido los stapleton regresaron a devonshire, seguidos, muy poco después, por sir henry y usted.

avant ce soir, nous devrions être fixés, et savoir si barrymore est fidèle à son poste dans le devonshire.
eso deberá permitirnos saber antes de la noche si barrymore está en su puesto o se ha ausentado.

mais si votre théorie du surnaturel est exacte, le jeune héritier pourrait succomber aussi à londres que dans le devonshire.
pero, indudablemente, si su teoría sobrenatural es correcta, el joven en cuestión está tan expuesto al imperio del mal en londres como en devonshire.

il le ramena par la ligne du devonshire du nord, et il fit un grand détour par la lande afin que personne ne le vît avec sa bête.
para transportarlo hasta el páramo stapleton utilizó la línea de ferrocarril del norte de devon y recorrió luego a pie una gran distancia, con el fin de no despertar sospechas.

– je ne connais pas un habitant du devonshire qui ne mette son pays natal au-dessus de tout, répondis-je.
-no conozco ningún natural de devonshire que reniegue de su condado -hice notar.

la lumière électrique faisait splendidement étinceler les schistes, le calcaire et les vieux grès rouges des parois; on aurait pu se croire dans une tranchée ouverte au milieu du devonshire, qui donna son nom à ce genre de terrains.
la luz eléctrica arrancaba vivos destellos a los esquistos, las calizas y los viejos asperones rojos de las paredes; parecía que nos hallábamos dentro de una zanja profunda, abierta en el condado de devon, que da su nombre a esta clase de terrenos.

ce papier de famille m’a été confié par sir charles baskerville, dont le décès subit et tragique, il y a trois mois, a suscité beaucoup d’émotion dans le devonshire.
sir charles baskerville, cuya repentina y trágica muerte hace unos tres meses causó tanto revuelo en devonshire, confió a mi cuidado este documento de su familia.

depuis la dramatique conclusion de notre séjour dans le devonshire, holmes avait eu à s’occuper de deux problèmes de la plus haute importance : d’abord il avait dénoncé l’abominable comportement du colonel upwood à propos du fameux scandale de cartes au nonpareil club ; ensuite, il avait défendu la malheureuse mme montpensier sur qui pesait l’accusation d’avoir tué sa belle-fille mlle carrère qui, on s’en souvient, fut retrouvée six mois plus tard mariée et établie à new york.
desde la trágica conclusión de nuestra visita a devonshire, mi amigo se había ocupado de dos asuntos de extraordinaria importancia; en el curso del primero puso de manifiesto la conducta atroz del coronel upwood en relación con el famoso escándalo de los naipes del club nonpareil, mientras que con motivo del segundo defendió a la desgraciada mme. montpensier de la acusación de asesinato que pesaba sobre ella en relación con la muerte de su hijastra, mlle.