검색어: empathie (프랑스어 - 스페인어)

empathie
empatía

délicatesse et empathie
capacidad para trabajar en equipo

empathie et bienveillance;
empatía y cuidado;

capacité d'empathie;
empatía;

g. favoriser l’empathie
g. mayor empatía

quatrième domaine clé: l'empathie
el cuarto área clave es la empatía:

nous goûtons littéralement votre empathie.
literalmente, podemos sentir su empatía.

rien n'est plus important que l'empathie.
nada es más importante que la empatía.

de plus, les enquêteurs les traitent généralement avec empathie.
además, los investigadores tratan en general a las víctimas con comprensión.

elle a exprimé son empathie pour sa mise à pied exceptionnelle :
ella expresó su empatía por su extraordinaria destitución:

ce sont des relations dénuées de compassion et d'empathie.
es una relación en la que no existe la compasión ni la empatía.

voici ses photos, pleines d'empathie pour les artistes.
a continuación se pueden ver las fotos que muestran su empatía hacia los artistas.

le manque d’empathie et de mesures constructives ont changé cette plaie en cancer.
falta de empatía y medidas constructivas han convertido esa herida en un cáncer.

:: l'aidant à développer son aptitude à l'empathie et à la compassion.
:: contribuir al desarrollo de la empatía y la compasión.

evaluation de l'apprentissage des enfants en matière de limites, d'empathie et de sexualité
pruebas del conocimiento de los niños sobre los límites, la empatía y la sexualidad

ceci contribue à faire mieux connaître les minorités sexuelles et à développer l'empathie à leur égard.
de esa manera se promueve el conocimiento y la empatía hacia las minorías sexuales.

14. faire de l'empathie et de la compréhension une priorité pour assurer l'acceptabilité;
conceder prioridad a la compenetración y la comprensión cultural que propician la aceptabilidad.

1. exprime sa solidarité avec le gouvernement et le peuple ivoiriens ainsi que son empathie envers ces derniers et son appui;
1. expresa su solidaridad, comprensión y apoyo al gobierno y al pueblo de côte d'ivoire;

:: développer l'empathie du parent à l'égard de l'enfant/adolescent ;
desarrollar la empatía del padre o madre con el niño o adolescente;

en outre, elles délivrent des certificats médicaux plus facilement et font généralement preuve de plus d'empathie face à la détresse des victimes.
además, expiden certificados más fácilmente y por lo general muestran más empatía ante la situación de las sobrevivientes.