검색어: en insu (프랑스어 - 스페인어)

opérations de mise en insu (procédure en aveugle)
operaciones de enmascaramiento

ces résultats ont été corroborés de façon indépendante et en insu par un ensemble de radiologues.
estos resultados fueron corroborados de forma independiente por un panel radiológico ciego para el tratamiento.

lors de la lecture en aveugle secondaire, toutes les photographies ont été présentées aux observateurs en insu.
la lectura secundaria en ciego se llevó a cabo con todas las fotografías presentadas a los observadores ciegos.

un système doit être mis en place pour permettre l'identification correcte des médicament dont l'utilisation est prévue en insu.
debe aplicarse un sistema que permita la identificación adecuada de los productos "enmascarados".

le promoteur veille à ce que la procédure ne révèle l'identité du produit mis en insu qu'en cas de stricte nécessité.
el promotor garantizará que la identidad del producto enmascarado sólo se revele en caso necesario.

le promoteur met en oeuvre une procédure d'urgence d'identification rapide des produits mis en insu lorsque cela est nécessaire pour un rappel rapide visé au paragraphe 2.
el promotor implantará un procedimiento para que puedan identificarse con rapidez los productos enmascarados cuando sea necesario para una retirada rápida con arreglo al apartado 2.

ce système, ainsi que le code de randomisation et la liste de randomisation doivent permettre d'identifier convenablement le produit et de retrouver les codes et le numéro de lot qui lui ont été attribués avant l'opération de mise en insu.
el sistema, junto con el código de aleatorización y la lista de aleatorización, debe permitir la identificación adecuada del producto, con la necesaria reconstrucción de los códigos y números de lote del producto antes de la operación de enmascaramiento.

lors d’un essai randomisé et croisé comparant les interprétations en insu d’images obtenues avec scintimun et des leucocytes marqués par le technétium (99mtc) chez 119 patients avec suspicion d’ostéomyélite, le taux de concordance entre les deux méthodes a été de 83 % (limite inférieure de l’intervalle de confiance à 95 % : 80 %).
en un ensayo aleatorizado, cruzado, que comparó la lectura cegada de imágenes obtenidas con scintimun y con leucocitos (wbc) marcados con 99mtc en 119 pacientes con sospecha de osteomielitis, la tasa de coincidencia entre los dos métodos fue del 83 % (límite inferior intervalo de confianza al 95 %: 80 %).