검색어: en matière de protection de la vie privée (프랑스어 - 스페인어)

les codes de pratique en matière de protection de la vie privée
códigos de prácticas de protección de la vida privada

protection de la vie privée
protección de la privacidad

nt1 protection de la vie privée
nt1 protección de la vida privada

f. protection de la vie privée
f. protección de la vida privada

a) protection de la vie privée
a) protección de la vida privada

rences en matière de protection de la vie privée, les systèmes polyvalents et multilatéraux de gestion
23 ción de políticas (sellos de privacidad) y preferen­

le recours aux tic a aussi suscité des inquiétudes en matière de protection de la vie privée et des données.
el uso creciente de las tic también ha suscitado preocupaciones relacionadas con la privacidad y la protección de los datos.

obstacles au commerce électronique sur internet: préoccupations en matière de sécurité ou de protection de vie privée,
barreras para el comercio por internet: preocupaciones de seguridad o de derecho a la intimidad.

ces dernières années, quelques cas en matière de protection de la vie privée des enfants ont été soumis à cette autorité.
en años recientes, se han presentado a la autoridad de protección de datos algunos casos relacionados con la protección de la vida privada de los niños.

obstacles à l’accès à l’internet à domicile: préoccupations en matière de protection de la vie privée ou de sécurité,
barreras para el acceso a internet en casa: preocupaciones de derecho a la intimidad o seguridad.

il est à noter que la loi no 2472/1997 a représenté une avancée décisive en matière de protection de la vie privée dans les médias.
cabe mencionar que la ley nº 2472/1997 constituyó una medida muy importante en favor de la protección de la vida privada por parte de los medios de comunicación.

un sondage eurobaromètre a été réalisé au niveau européen, afin de connaître l’opinion des citoyens et des entreprises en matière de protection de la vie privée.
se realizó una encuesta de eurobarómetro entre las empresas y los ciudadanos europeos para conocer sus opiniones sobre la privacidad.

37. la protection de la vie privée vaut aussi pour l'information en matière de santé.
36. la protección de la vida privada incluye la información relacionada con la salud.

une attention particulière sera accordée à la proportionnalité de la mesure en matière de coûts, de protection de la vie privée (protection des données) et d'efficacité.
se prestará especial atención a la proporcionalidad de la medida en relación con los costes, la protección de la intimidad (protección de datos) y la eficacia.

une attention particulière devrait être accordée à la proportionnalité de la mesure en matière de coûts, de protection de la vie privée (protection des données) et d'efficacité.
habría de prestarse especial atención a la proporcionalidad de la medida en relación con los costes, a la privacidad (protección de datos) y a la eficacia.