검색어: encan (프랑스어 - 스페인어)

encan
subasta

les stèles funéraires avaient ensuite été vendues à l'encan.
posteriormente, las lápidas mortuorias fueron vendidas en subasta pública.

un gisement de minerai de cuivre a été vendu à l'encan 12 millions de dollars à une autre société étrangère qui devrait investir 560 millions de dollars pour mettre la mine pleinement en valeur.
en este mismo país se vendió en pública subasta un yacimiento de cobre por 12 millones de dólares a otra empresa extranjera, que según se espera invertirá 560 millones de dólares para poner en plena explotación la mina.

le secteur des ventes d'art à l'encan a en effet enregistré un déclin dans les pays de l'ue qui ont appliqué le droit de suite.
en efecto, el mercado de las subastas de obras de arte decayó en los países de la ue donde se aplicó este derecho.

la torture est même apparemment devenue une source de revenus pour certains fonctionnaires du timor oriental qui vendent à l'encan des photos et même des bandes vidéo des séances d'interrogatoire, le prix étant d'autant plus élevé que les détails révélés sont plus nombreux (lieux et dates où l'interrogatoire s'est déroulé par exemple).
la tortura al parecer se ha convertido incluso en una fuente de ingresos de algunos oficiales de timor oriental, que venden fotografías e incluso grabaciones de vídeo de los interrogatorios al mejor postor, elevando el precio a medida que se dan más datos, como, por ejemplo, dónde o cuándo tuvo lugar el interrogatorio.