검색어: enrich (프랑스어 - 스페인어)

open enrich
open enrich

le mécanisme enrich participera à de telles activités.
el mecanismo enrich se utilizará en dichas actividades.

il conviendra de tenir compte des mécanismes appropriés de coordination mis en œuvre par le biais d'enrich.
habrán de tenerse en cuenta los mecanismos de coordinación relevantes que operen a través de enrich.

le ('( r apportera également son concours au réseau enrich en mettant à sa disposition ses travaux scientifiques sur le changement global.
el cci participará también en la red enrich, poniendo a su disposición sus trabajos científicos sobre el cambio global.

le ccr apportera également son concours au réseau enrich en menant à sa disposition ses travaux scientifiques sur le changement à l'échelle planétaire.
el cci contribuirá también a la red enrich poniendo a disposición de ésta su investigación científica sobre el cambio global.

enrich devrait être mis en œuvre â l'aide des contributions propres du ccr, de projets à frais partagés et d'autres mécanismes communautaires.
la red enrich se pondrá en funcionamiento a través de las propias contribuciones del cci, de proyectos con gastos compartidos y de otros mecanismos comunitarios.

enrich poursuit en effet le triple objectif suivant: développement de la communication et de la collaboration en vue de créer des synergies, promotion de partenariats et soutien des capacités endogènes de recheche.
enrich, pues, tiene tres objetivos: aumentar la comunicación y la colaboración para crear sinergias, fomentar las asociaciones y apoyar las capacidades internas de investigación.

les problèmes liés au changement climatique global seront aussi inclus, en particulier en relation avec le réseau européen pour la recherche sur le changement global (enrich).
se incluirán asimismo los problemas asociados al cambio climático, en particular en relación con la red enrich (european network for research in global change).

pour optimiser les efforts consentis, les participations des etats membres dans les programmes internationaux concernant le changement global sont coordonnées via le réseau enrich (european network for research in global change).
para optimizar toda esta labor, la participación de los estados miembros en los programas internacionales de cambio climático se coordinarán en la red enrich (european network for research in global change).

sur le plan logistique, enrich est animé par un conseil de hauts représentants scientifiques des pays de l'ue et de l'espace écono­mique européen (eee).
en el terreno logístico, la red enrich está pilotada por un consejo de altos representantes científicos de los países de la unión europea y del espacio económico europeo (eee).

cela enrichira et facilitera les débats àde haut niveau que la communauté internationale consacrera au développement durable, notamment this will enrich and contribute to the high-level policy debates on sustainable dedans le cadre de la commission du développement durable.velopment being conducted by the international community, including within the framework of the commission on sustainable development.
ello contribuirá a enriquecer los debates de política a alto nivel sobre desarrollo sostenible de la comunidad internacional, incluidos los celebrados en el marco de la comisión sobre el desarrollo sostenible.