검색어: esquimau (프랑스어 - 스페인어)

esquimau
esquimal

facies esquimau
facies esquimal

:: esquimau : 39 écoles (1re à 11e classes) du district autonome des tchouktches.
:: esquimal: en 39 escuelas (grados 1° a 11°) del distrito autónomo chukchi.

chacun a un droit par nature à s'autodéterminer, en tant que jedi, qu'esquimau ou que macédonien.
todo el mundo tiene el derecho divino de la autodeterminación - como un jedi, un esquimal o un macedonio.

– je présume, docteur, que vous pourriez distinguer le crâne d’un nègre de celui d’un esquimau ?
-imagino, doctor, que usted distinguiría entre el cráneo de un negro y el de un esquimal.

89. m. wolfrum dit que les mots gitanada et gitano sont offensants pour la communauté visée, comme l'est par exemple le mot esquimau pour les inuits.
89. el sr. wolfrum dice que las palabras "gitanada " y "gitano " son ofensivas para la comunidad en cuestión, como lo es, por ejemplo, la palabra "esquimal " para los inuit.

je vois autant de différence entre les caractères bourgeois d’un article du times et l’impression déplorable d’un journal du soir que vous en percevez entre votre esquimau et votre nègre.
a mis ojos es tanta la diferencia entre el tipo de imprenta grande y bien espaciado de un artículo del times y la impresión descuidada de un periódico de la tarde de medio penique como la que pueda existir para usted entre sus negros y sus esquimales.

566. le journal du district, >, publie sous le titre > (>) un supplément mensuel sur deux colonnes tiré à 1 700 exemplaires, en langues tchouktche, esquimau et evenki.
566. el periódico de distrito "norte rojo " tiene un suplemento mensual "murguin nutenun " (nuestra tierra) en dos columnas con una tirada de 1.700 ejemplares en el idioma de chukotka, esquimal y evenko.