검색어: fais de ta vie un reve et d (프랑스어 - 스페인어)

fais de ta vie un reve et d
hacer su vida un sueño y

fais de ta vie un reve et d'un reve une realite
hacer su vida un sueño y un sueño una realidad

raconte un jour de ta vie
cuenta un dia de tu vida

retweete si maïdan est le meilleur événement de ta vie.
retuitee si maidán ha sido el mejor momento de su vida.

mieux vaut pour moi la loi de ta bouche que mille objets d`or et d`argent.
mejor me es la ley que procede de tu boca que miles de piezas de oro y plata

des dispensaires ont été ouverts dans les îles de ta'u et d'ofu, desservant les îles manu'a.
se han abierto dispensarios en ta'u y ofu, que prestan servicios a las islas manu'a.

des dispensaires ont été ouverts dans les îles de ta'u et d'ofu, et desservent les îles manu'a.
se han abierto dispensarios en ta'u y ofu, que prestan servicios a las islas manu'a.

pharaon dit à jacob: quel est le nombre de jours des années de ta vie?
y el faraón preguntó a jacob: --¿cuántos años tienes

Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; et les années de ta vie se multiplieront.
escucha, hijo mío, y recibe mis dichos, y se te multiplicarán años de vida

Écoute les conseils, et reçois l`instruction, afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.
escucha el consejo y acepta la corrección, para que seas sabio en tu porvenir

l`Éternel te bénira de sion, et tu verras le bonheur de jérusalem tous les jours de ta vie;
¡jehovah te bendiga desde sion! que veas el bien de jerusalén todos los días de tu vida

le cour de ta non europe: parmi tes handicaps des prix et d'6largissement r6sultant de la construction et les entreprises, de stabilit6 du choix des consommateurs.
lo que está en juego sas, estabilidad de los precios y ampliación de las opciones de los consumidores.

il est probable qu'au cours de ta vie tu verras l'ue devenir la principale force du continent et s'employer à promouvoir un esprit de tolérance et de coopération dans le monde.
vais a poder ver seguramente cómo la ue llega a tener un papel destacado en el continente y en la promoción del espíritu de tolerancia y de cooperación en el mundo.

si on me demande, qu'as-tu fait de ta vie, je veux répondre que j'ai aidé les autres.
si me preguntan que has hecho con tu vida, quiero decir que he ayudado a otros.

jézabel envoya un messager à Élie, pour lui dire: que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si demain, à cette heure, je ne fais de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d`eux!
entonces jezabel envió un mensajero a elías, diciendo: "¡así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho tu vida como la vida de uno de ellos!

pour protéger les droits des enfants et leur donner le meilleur départ possible dans la vie, un grand nombre de gouvernements et d'institutions internationales doivent accroître leur niveau d'investissement dans divers aspects des droits de l'enfant.
para proteger los derechos de los niños y ofrecerles las mejores condiciones posibles en sus primeros años, numerosos gobiernos, así como instituciones internacionales, deben aumentar sus niveles de inversión en varias esferas de los derechos de los niños.

près d'un million de personnes ont perdu la vie. un million d'hommes, de femmes et d'enfants ont été condamnés à mourir sans aucune raison particulière, si ce n'est leur appartenance ou leur identification à un groupe ethnique particulier.
se perdió un millón de vidas; un millón de hombres, mujeres y niños comunes y corrientes fueron condenados a morir tan solo porque pertenecían a un grupo étnico determinado o se identificaban con un grupo étnico en particular.

b) si elle était encore vivante, la personne décédée aurait continué d'être rémunérée et d'apporter tout au long de sa vie un soutien aux personnes qui étaient à sa charge;
b) si no se hubiera producido la muerte, durante su ciclo de vida el fallecido habría seguido percibiendo ingresos y prestando alimentos a sus familiares a cargo con derecho a ello;

l'Éternel dieu dit au serpent: puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
el eterno dios dijo a la serpiente: puesto que tú has hecho aquello, tú serás maldita entre todo el ganado y entre todos los animales de los campos, tú andarás sobre tu vientre, y tú comerás del polvo todos los días de tu vida.

alors jéhovah dieu dit au serpent: "parce que tu as fait cette chose, tu es le maudit parmi tous les animaux domestiques et parmi toutes les bêtes sauvages des champs. sur ton ventre tu iras et c'est de la poussière que tu mangeras tous les jours de ta vie.
entonces jehová dios dijo a la serpiente: “porque tú has hecho esta cosa, tú eres la maldita entre todos los animales domésticos y entre todas las bestias salvajes de los campos. sobre tu vientre tú irás y es del polvo que tú comerás todos los días de tu vida.