검색어: fayot (프랑스어 - 스페인어)

fayot
phaseolus vulgaris

la parole est à m. fayot.
tiene la palabra el sr. fayot.

le président. — merci, monsieur fayot.
el presidente. — gracias, señor fayot.

le rapport fayot est craintif et timoré.
el informe fayot es miedoso y timorato.

le président - je voudrais remercier m. fayot.
en otras zonas de la unión se teme por los recursos de los fondos estructurales y del fondo de cohesión.

fayot l'harmonisation des mesures nationales anticoncentration.
considero que este paso es absolutamente capital.

- rapport fayot et chanterie (a3-0029/94)
menrad (ppe). - (de) señor presidente, mi grupo político saluda el informe de los colegas fayot y chanterie.

j'approuve chaleureusement les remarques faites par m. fayot.
desde aquí apoyo de todo corazón las observaciones que ha hecho el sr. fayot.

modification de l'article 48 du règlement fayot, ford, evans
modificación del artículo 48 del reglamento fayot, ford, evans

fayot gramme en précisant les bases juridiques choisies et le calendrier.
oomen-ruijten participado o sobre las que hemos emitido nuestro dictamen, la comisión debe adoptar una postura activa.

le président. — m. fayot, je prends note de votre commentaire.
fayot (pse). — (fr) señor presidente, usted anunció que iba a clausurar el turno de preguntas a las siete en punto.

fayot la surveillance des pouvoirs exécutifs et législatifs considérables de la commission européenne.
la segunda razón es la veleidad de extender la votación por mayo ría al consejo.

dans la lettre qu'il vous a adressée, m. fayot parle de malentendu.
en la carta que le remitió, el sr. fayot habla de malentendido.

la commission a proposé un taux de 20% et m. fayot un taux de 10%.
la comisión propuso un 20%, en tanto que nuestro colega fayot se inclinó por un 10%.

fayot positions et autres, et afin de garantir les quatre libertés fondamentales du marché commun.
angelilli no puede limitarse a cumplir pasivamente la función de combatir la competencia fiscal perniciosa.

fayot négocier, et décident eux-mêmes, sous la responsabilité de la commission européenne !
prout, sir christopher (ppe), capónente. - (en) señor presidente, desearía subrayar para comenzar que, a pesar de que cada uno de nosotros ha concentrado sus energías en un aspecto determinado de) reglamento, la responsabilidad de las enmiendas propuestas por los tres ponentes es a la vez conjunta e individual.

les rapports susmentionnés de mm. crowley et fayot pourraient seulement être inclus après la discussion commune susmentionnée.
los informes antes men cionados de los sres. crowley y fayot sólo podrían incluirse, en cualquier caso, después del debate conjunto antes mencionado.

fayot (pse). — monsieur le président, ce parlement européen est un parlement jeune.
fayot (pse). — (fr) señor presidente, este parlamento europeo es un parlamento joven.

déposée par les députés fayot, au nom du groupe pse, oomen-ruijten, au nom du groupe ppe.
presentada por la sra. green y sr. collins en nombre del grupo partido de los socialistas europeos.

monsieur fayot, vous avez dit: «soyons positifs et concrets», voilà une belle attitude.
señor fayot, usted lo ha dicho: «seamos positivos y concretos», se trata de una hermosa actitud.