검색어: flots (프랑스어 - 스페인어)

palavas-les-flots
palavas-les-flots

détermination des flots de trafic
análisis del tráfico

l'embarcation vola sur les flots.
la embarcación se deslizaba rápidamente.

a. empêcher des flots irréguliers de migrants
la prevención de corrientes irregulares de migrantes

les flots passent par-dessus notre tête.
los olas pasan par encima de nuestra cabezas.

le calme absolu des flots facilitait son opération.
la calma absoluta de la mar facilitaba su operación.

plus loin, un tunnel s'enfonce dans les flots.
más lejos, un túnel se sumerge en las aguas.

ce n'était pas un corps abandonné aux flots.
no era un cuerpo abandonado al mar, era un hombre vivo que nadaba vigorosamente.

code source (équipements de traitement de flots de données
código fuente para equipo de procesamiento de corrientes de datos múltiples

par laquelle coulait à flots, à flots, à flots,
por la que salía a oleadas, a oleadas, a oleadas,

enfin, à midi, nous sillonnions les flots de la mer rouge.
a mediodía estábamos ya surcando las aguas del mar rojo.

sur la terre promise, le lait et le miel coulent à flots.
¿dónde podemos encontrar un punto de destino mejor?

j'ai dit que le capitaine nemo pleurait en regardant les flots.
he dicho que el capitán nemo lloraba mirando al mar.

a) la maîtrise des flots migratoires dans des taux socialement supportables;
a) controlar los flujos migratorios para que no alcancen tasas socialmente insoportables;

--une gerbe immense qui s'élève au-dessus des flots.
—una inmensa columna de agua que se eleva por encima del océano.

en attendant, les etats membres émettent des flots de normes nationales. »
mientras tanto, los países no hacen más que establecer nuevas normas nacionales».

où finissait la terre, où commençaient les flots, mon oeil le distinguait à peine.
apenas distinguían mis ojos dónde terminaba la tierra y daban comienzo las olas.

déjà de larges agitations produites à la surface des flots indiquent le trouble des couches reculées.
ya ciertos remolinos que se advierten en la superficie del agua denuncian la agitación de sus capas interiores.

avant d'être noyé sous des flots de protestations, je me hâte de préciser ma position.
antes de que me acallen los gritos de protesta, permítaseme rápidamente dejar clara mi posición.

avant huit jours, l'_abraham-lincoln_ sillonnerait les flots du pacifique.
antes de ocho días, el abraham lincoln se hallaría en aguas del pacífico.