검색어: harem (프랑스어 - 스페인어)

harem
harén

des hommes armés se sont déployés sur la route de harem.
varios hombres armados se desplegaron en la carretera de harim.

des tirs sporadiques ont été entendus à saraqeb, ariha, harem et maarra.
33. hubo disparos esporádicos en saraqib, ariha, harim y al-maarra.

a ce jour, l'émir a retrouvé son harem sans que la démocratie y ait gagné quoi que ce soit.
larive que ya es hora de que los doce se muestren más enérgicos para ayudar a ese pueblo.

des hommes armés se sont déployés et ont érigé des barricades à edleb, harem, atima, qah et tall aada.
los grupos armados atacaron los puestos de control, se desplegaron e instalaron barricadas en las ciudades de idlib, harim, atima, qah y tellaada.

ainsi, la structure en harem peut être remplacée par un groupe de plusieurs mâles et plusieurs femelles naturellement rencontré chez les macaques.
por ejemplo, la estructura de harén podría sustituir al conjunto natural de múltiples machos y múltiples hembras en el caso de los macacos.

j'aimerais dire d'emblée que le but n'est évidemment pas de créer un harem volant!
desearía decir, para comenzar, que no se trata de una propuesta a favor de un harén volante ni de una infracción de los derechos humanos.

le 7 juin, l'hôpital régional bab al hawa, situé dans le district de harem, aurait été la cible de deux roquettes.
el 7 de junio, el hospital de la zona de bab al-hawa en el distrito de harim recibió, según se informó, el impacto de dos cohetes.

des hommes armés se sont déployés et ont érigé des barricades dans les villes d'edleb, de harem, de maarra et de salqin.
varios grupos armados atacaron los puestos de control, se desplegaron e instalaron barricadas en las ciudades de idlib, harim, al-maarra y salqin.

des hommes armés se sont déployés à maarra et dans ses environs, à harem, ainsi que dans la campagne à l'est de jisr el-choughour.
los insurgentes se desplegaron en al-maarra y la zona rural circundante, harim y la zona agrícola situada al este de yisr ash-shugur.

- le 18 novembre 2012, de nombreux convois turcs sont arrivés dans le village de sibaa, en turquie, en face de la localité de harem, en syrie.
- el 18 de noviembre de 2012, varios convoyes turcos llegaron al poblado turco de siba', situado frente a la ciudad siria de harim.

:: le 7 juin, l'hôpital bab al hawa, à harem (province d'edleb) a été la cible de deux roquettes.
:: el 7 de junio, el hospital de bab al-hawa en harim (idlib) fue alcanzado por dos cohetes.

- le 25 août, un convoi conjoint des nations unies a rejoint la région de harem, dans la province d'edleb, permettant la distribution de fournitures à quelque 12 500 personnes dans le camp établi à qah;
- el 25 de agosto, un convoy conjunto de las naciones unidas llegó al distrito de harim, en la provincia de idlib con suministros para un máximo de 12.500 personas para su distribución en el campamento de qah.