검색어: il ne nous le dit pas (프랑스어 - 스페인어)

il ne nous aime pas.
no le gustamos.

il ne dit pas de mensonges.
Él no dice mentiras.

mais il ne nous a pas écouté.
¿quiere que la haga ahora o más tarde?

il ne nous a pas aidées à moitié.
no nos escatimó su ayuda.

quant à nous, il ne nous trouble pas.
es necesario actuar con urgencia y responder a las aspiraciones de los representantes de los pueblos.

il ne nous fait pas avancer d'un iota.
no nos aporta nada.

il ne nous reste pas beaucoup de temps.
el tiempo apremia.

malheureusement, il ne nous offre pas de solution.
desgraciadamente, no nos da una salida.

l'opinion européenne ne nous le pardonnerait pas.
para tal cosa, europa tiene por supuesto una función que cumplir y el euro será de gran ayuda.

il ne nous suffit pas de devenir plus compétitifs.
les aseguro que la comisión tiene la intención de hacerlo así.

il ne nous a nullement ennuyés.
no fue tediosa en absoluto.

il ne nous appartient pas d’accorder des réparations.
no se trata de una cuestión que este tribunal pueda remediar.

si nous échouons, la postérité ne nous le pardonnera pas.
si fallamos, la posteridad no nos perdonará.

il ne s'agit là que d'hypothèses, le règlement ne le dit pas.
se trata solo de hipótesis, porque el reglamento no lo aclara.

il ne dit pas un seul mot sur les résultats de la session.
no se dedica una sola palabra al resultado del período de sesiones.

l'humanité ne nous le pardonnerait jamais.
la historia de la humanidad jamás nos perdonaría.

cette phrase est linguistiquement correcte mais on ne le dit pas ainsi.
esta frase es gramáticamente correcta, pero no se dice así.

il ne dit pas en quoi il est personnellement victime de cet état de choses.
no se demuestra cómo ello ha podido afectar a la propia situación del autor.

nous l'aurions souhaité, mais notre budget ne nous le permet pas.
nos hubiera gustado, pero nuestro presupuesto no nos lo permite.

il ne dit pas non plus explicitement que le parlement est prêt à réduire les dépenses.
como todos ustedes saben, esperábamos que el cuarto programa marco de investigación se refinanciara con una suma de unos 700 millones de ecus.