검색어: il y a des ennuis, vous comprenez (프랑스어 - 스페인어)

il y a des blessés.
hay heridos.

il y a des pertes…
hay víctimas...

oui, il y a des solutions.
existen unas soluciones.

:: il y a des limitations :
:: cuando existan limitaciones:

certes, il y a des critiques.
no cabe duda de que existen críticas.

b. mais il y a des failles
b. sin embargo, hay lagunas

"il y a des travailleurs étrangers.
"hay trabajadores extranjeros, muchos.

en revanche, il y a des femmes :
sin embargo, existen mujeres que nos representan internacionalmente en:

il y a des chiites en egypte !?
¿¡hay shiítas en egipto!?

il y a des raisons objectives à cela.
hubo ciertas razones objetivas para que esto sucediera.

cependant, il y a des défis à relever.
no obstante, hay desafíos.

- il y a des indices sérieux de viol.
- hay indicios racionales de violación.

il y a des habal-habal bâchés :
algunos habal-habal tienen techos de lona alquitranada:

il y a des mots d'origine arabe'”.
algunas palabras tienen relación con el árabe'”, cuenta.

s'il y a des fourchettes, il y a compensation.
si hay bandas, hay compensación.

s’il y a des particules dans l’insuline.
si aparecen partículas en la insulina.

« si elle ne signifie rien, » dit le roi, « cela nous épargne un monde d’ennuis, vous comprenez ; car il est inutile d’en chercher l’explication ; et cependant je ne sais pas trop, » continua-t-il en étalant la pièce de vers sur ses genoux et les regardant d’un œil ; « il me semble que j’y vois quelque chose, après tout.
--si el poema no tiene sentido --dijo el rey--, eso nos evitará muchas complicaciones, porque no tendremos que buscárselo. y, sin embargo --siguió, apoyando el papel sobre sus rodillas y mirándolo con ojos entornados--, me parece que yo veo algún significado...