검색어: ils me disent que je suis (프랑스어 - 스페인어)

ils disent que je suis une vieille femme.
dicen que soy una mujer mayor.

ils pensent que je suis millionnaire.
piensan que soy millonario.

je suis ce que je suis.
soy lo que soy.

c'est ce que je suis.
es lo que soy.

ah! malheureux que je suis!
¡desgraciado de mí!

c'est ici que je suis né.
aquí es donde nací.

est-ce que je suis seul ici?
¿estoy aquí solo?

c'est pour vous que je suis venu.
es para ustedes que he venido.

est-ce que je suis seule ici?
¿estoy aquí sola?

-- c'est vrai que je suis trop bon.
es cierto que soy demasiado bueno.

si je dis oui, ils me disent d'attendre sur le côté.
si digo que sí, me hacen esperar a un lado.

j'aimerais réaffirmer que je suis innocente.
me gustaría reiterar que soy inocente.

j'habite ici depuis que je suis marié.
vivo aquí desde que me casé.

je sais qu'elles pensent que je suis stupide.
sé que ellas piensan que soy estúpido.

ils me disent de remercier, mais je ne peux pas remercier puisque mon mandat n'est pas terminé.
me dicen que dé las gracias, pero no puedo hacerlo porque mi mandato aún no ha concluido.

je veux qu'ils me parlent d'affaires et de politique, pas qu'ils me disent à quel point je suis jolie.
quiero que me hablen de negocios y política, no de lo bien que me veo.

que je puisse crier «hourrah, je suis veuve !» ?»
¿para que pueda gritar 'hurra, soy una viuda'?

les interprètes me disent que l'on utiliserait le terme «spécifique» en français.
ahora bien, la comisión estima que el concepto de la educación del consumidor consiste en promover aptitudes, en inculcar ideas, en proporcionar informa ciones y en conseguir que el público aprenda sus derechos.

par exemple, si je suis arrêté à un poste de contrôle, ils me demandent si je suis arabe.
por ejemplo, si me detienen en un puesto de control, me preguntarían si soy árabe.

“j'imagine que je suis une espèce d'optimiste infernale.
"soy una especie de optimista infernal, creo.