검색어: incompatibili (프랑스어 - 스페인어)

beneficiari aventi ricevuto aiuti illegali ed incompatibili
beneficiari aventi ricevuto aiuti illegali ed incompatibili

in linea di principio tali aiuti devono essere considerati incompatibili con il mercato comune.
in linea di principio tali aiuti devono essere considerati incompatibili con il mercato comune.

in simili casi, la commissione deve accertare gli effetti che esercita sui beneficiari il combinarsi del nuovo aiuto con i precedenti aiuti incompatibili che non sono stati ancora restituiti.
in simili casi, la commissione deve accertare gli effetti che esercita sui beneficiari il combinarsi del nuovo aiuto con i precedenti aiuti incompatibili che non sono stati ancora restituiti.

la commissione fa presente alle autorità italiane l'esigenza di dare esecuzione alle decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili presso i beneficiari.
la commissione fa presente alle autorità italiane l'esigenza di dare esecuzione alle decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili presso i beneficiari.

in applicazione della giurisprudenza deggendorf, la commissione valuta una nuova misura di aiuto tenendo conto dell'eventualità che i beneficiari non abbiano ottemperato a precedenti decisioni con le quali la commissione stessa abbia ordinato loro di restituire precedenti aiuti illegittimi e incompatibili.
in applicazione della giurisprudenza deggendorf, la commissione valuta una nuova misura di aiuto tenendo conto dell'eventualità che i beneficiari non abbiano ottemperato a precedenti decisioni con le quali la commissione stessa abbia ordinato loro di restituire precedenti aiuti illegittimi e incompatibili.

in secondo luogo, la commissione rammenta alle autorità italiane l'esigenza di eseguire le decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando esse impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili mediante rimborso da parte dei beneficiari.
in secondo luogo, la commissione rammenta alle autorità italiane l'esigenza di eseguire le decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando esse impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili mediante rimborso da parte dei beneficiari.

(14) ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce "sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra stati membri, gli aiuti concessi dagli stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza."
(14) ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce "sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra stati membri, gli aiuti concessi dagli stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza."