검색어: inconsidéré (프랑스어 - 스페인어)

inconsidéré des religions et cultures des autres
diferentes religiones y culturas

- usage abusif et inconsidéré des attributs de
- uso abusivo y desconsiderado del cargo, 3

a) enrayer la prolifération et l'emploi inconsidéré des mines.
a) limitar la proliferación y el uso indiscriminado de las minas terrestres.

ce serait inconsidéré et le monde entier nous condamnerait si nous agissions ainsi.
si lo hiciéramos, la consecuencia sería in creíble y conllevaría que todo el mundo condenaría —con toda razón— a esta asamblea.

36. l'usage inconsidéré de certains produits toxiques est devenu préoccupant.
la intoxicación por disipación relacionada con el empleo de materiales modernos ha comenzado a causar preocupación.

le gouvernement a concédé qu'un des policiers avait fait un usage inconsidéré de son arme.
el gobierno reconoció que uno de los agentes había empleado su arma de fuego sin el debido cuidado.

de réduire l'abattage inconsidéré d'arbres pour faire du bois de chauffage;
reducir la tala indiscriminada de árboles para obtener leña; y

ce concept inconsidéré a été consacré de façon éphémère dans l'article 180 du code du travail.
ese concepto no realizado se reflejó durante un breve período en el artículo 180 del código del trabajo.

nous devons malheureusement constater que la turquie tente d'entraîner nos amis et voisins dans cet effort inconsidéré.
lamentamos observar que turquía ha estado tratando de involucrar a nuestros amigos y vecinos en un esfuerzo mal concebido.

l'acharnement barbare et inconsidéré des pêcheurs fera disparaître un jour la dernière baleine de l'océan.
el bárbaro, desconsiderado encarnizamiento de los pescadores hará desaparecer un día la última ballena del océano.

dans une grande mesure, l'érosion accélérée des sols résulte de l'abattage inconsidéré des arbres.
la acelerada erosión del suelo está provocada en gran medida por la tala indiscriminada.

nous sommes favorables à l'interdiction de l'exportation et de l'emploi inconsidéré des mines terrestres antipersonnel.
somos partidarios de prohibir la exportación y el uso indiscriminado de las minas terrestres antipersonal.

nous sommes en faveur d'une interdiction de l'exportation et de l'emploi inconsidéré des mines terrestres antipersonnel.
estamos a favor de que se prohíba la exportación y el uso indiscriminado de minas terrestres antipersonal.

la liberté exige, en contrepartie, lasolidarité: l'usage inconsidéré de celle-là se fait au détriment du voisin.
las llamadas libertades fundamentales de los tratados constituyentes garantizan a las empresas la libertad de decisión, al trabaja dor la libre elección de su empleo y al consumidor la libertad de elegir dentro de un variado abanico de productos.

la liberté exige, en contrepartie, la solidarité: l'usage inconsidéré de celle-là se fait au détriment du voisin.
unidad sólo puede existir donde reine la igualdad, tanto entre los ciudadanos de la comunidad como entre sus estados miembros.

on a d'ailleurs vu, l'été dernier en france, à quelles aberrations pouvait conduire l'accroissement inconsidéré de ce mode de transport.
no obstante, parece conveniente que la comunidad como tal se convierta en parte en este acuerdo mundial.

ce qui nous plaît moins, c'est l'usage inconsidéré que le parlement fait de son droit — légitime — d'amendement.
¡la creación de un nuevo orden económico es la única garantía, a la larga, para alcanzar la seguridad y la libertad, tanto en el sur como en el norte!

prescription inconsidérée de médicaments engendrant la dépendance
prescripcion imprudente de medicamentos que generan dependencia