검색어: interrogent (프랑스어 - 스페인어)

les quinze s'interrogent
los quince reflexionan

sur quoi s'interrogent-ils mutuellement?
¿por qué cosa se preguntan unos a otros?

et ils t'interrogent sur dûl-qarnayn.
te preguntarán por el bicorne.

ils t'interrogent au sujet du butin.
te preguntan por el botín.

et ils t'interrogent au sujet des montagnes.
te preguntarán por las montañas.

beaucoup s'interrogent sur ce qu'il a dit.
muchas personas se preguntan qué estaba diciendo.

d'autres s'interrogent sur les faits rapportés.
a otros usuarios de twitter se les dificulta poner en orden los hechos:

[telle est la réponse] à ceux qui t'interrogent.
para los que inquieren...

ils s'interrogent en effet sur la nature de ces besoins.
Éstos se interrogan sobre el carácter de dichas necesidades.

beaucoup s’interrogent sur la véritable identité de l’utilisateur.
muchos se preguntan quién realmente este usuario.

de nombreux pays s'interrogent sur les raisons de ces évolutions négatives.
muchos países están reflexionando sobre las razones de esos acontecimientos negativos.

enfin, certains s'interrogent sur le recours au mécanisme du dépeçage.
por último, el recurso al mecanismo del fraccionamiento legislativo suscita interrogantes para algunos.

ils s'interrogent sur l'utilité de l'ue aujourd'hui.
sería razonable preguntar para qué sirve exactamente la ue hoy.

et ils t'interrogent: «que doit-on dépenser (en charité)?»
te preguntan qué deben gastar.

elles interrogent ces formes de pouvoir approuvées et la manière avec laquelle elles sont perpétuées.
cuestionan estas formas de poder aceptadas y la manera en que se perpetúan.

certains blogueurs de gaza s'interrogent sur les cicatrices psychologiques invisibles et les dégâts psychologiques.
algunos blogueros se cuestionan sobre el daño emocional y psicológico menos visible.

de nombreux participants s'interrogent sur tout ce qui devrait ou pourrait être fait au niveau européen.
numerosos participantes comentan cuánto debería o podría hacerse a escala europea.

et c'est ainsi que nous les ressuscitâmes, afin qu'ils s'interrogent entre eux.
así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.

c'est pourquoi certains s'interrogent sur l'opportunité de la transformer un instrument communautaire.
esta la razón por la que algunos se interrogan sobre la oportunidad de transformarlo en instrumento comunitario.

les palaung (ta’aung), par exemple, s'interrogent sur leur rattachement aux shan:
por ejemplo, la tribu palaung (también llamada ta'aung) cuestiona su inclusión como una raza shan: